Няма открит сигнал от черните кутии на самолета на "Ер Франс"

дори и да е жена, е говорител, не говорителка.

• 9 21
• Докладване

Черните кутии са откритии информацията е вече извлечена! - цитира Франс Прес.
Причината за катастрофата е известна: По време на полета, вместо обичайниат филм, се е прожектирал неколкократно клип със следното съдържание: "Бойко Борисов и Иван Костов намериха общ език..........Ако те спечелят България губи......". От записаната информация става ясно че хората единодушно са гласували да разбият самолета, за да не се налага да слушат повече тези глупости.
Съвсем скоро се очаква включване на премиера Станишев, който сега спокойно ще може да каже: "Видяхте ли, казах ви аз че Костов е виновен за всичко!"

• 57 17
• Докладване

Що пък да не е говорителка, бре "Хавторе"?

Как е на английски ако е жена? Не е ли "Spokeswoman" за жена и "Spokesman" за мъж?

Проблемът си е на нас българченцата, които още не могат да приемат, че е време да свършим с идеята, че повечето професии и дейности са предимно "мъжки"...


То ние всъщност с един куп неща не можем да приключим, но това е друга история...

• 17 16
• Докладване

"Що пък да не е говорителка, бре "Хавторе"?" - щото има българска граматика. Върни се в 5 клас и ще вденеш.

• 8 21
• Докладване

Последните новини, които чух тази сутрин по RAI UNO опровергават намирането на черните кутии

• 0 0
• Докладване

Министър Петрова, а не министърка Петрова. Началник Иванова, а не началничка Иванова. Държавен секретар Хилари Клинтън, а не държавна секретарка Хилари Клинтън.

• 7 17
• Докладване

Няма нужда, дадени са и двата варианта според бг тълковен речник на БАН, но както казвам въпросът е в магарешкия инат на някои, че не искат да изпускат юздите на идеята, че само мъже могат да практикуват определни професии...

А сега се опитай да вденеш и ти...

Имената на съставителите на речника са доста респектиращи: Л.Андрейчин, Ст.Илчев. Цв. Тодоров и т.н.т.

Я иди да попротестираш пред БАН сега...

• 13 11
• Докладване

Уловени са сигнали от кутиите. Това е различно от кутиите са намерени.

• 0 11
• Докладване

BEA опроверга "Монд". Казват, че не е сигурно дали сигналите засечени от SNA Emeraude са на черните кутии. Досега многократно били улавяни подобни сигнали, които впоследствие се оказвало, че са от други източници.

• 0 1
• Докладване

Към #1 Автора: Моят коменатарът няма връзка с публикуваната статия (както и Вашият, разбира се), а се отнася по-скоро до правописа. Аз нямам претенции давладеят български език добре, но мисля, че е правилно да се употребяват същ. именя в женске род, когато касаят професии, а именно лекар/лекарка, тракторист/трактористка, писател писателка. Така по силата на същото правило или логика е правилно да се говори и пише оворител/говорителка. За справка: http://e-vestnik.bg/?p=5417&cp=1; http://www.bta.bg/cgi-bin/site.1/freenews/bulgariaes_news.pl?sepf. Ако пък не вярвате на поместените информации в БТА и е-вестник, то напаравете справка в сайта на Института за български език: http://www.ibl.bas.bg/

• 3 3
• Докладване

"а именно лекар/лекарка, тракторист/трактористка, писател писателка." - Соня, прави разлика м-ду професия и административна длъжност. От контекста на изречението "Говорителка на "Ер Франс" посочи" - се вижда, че става дума не за "телевизионна говорителка", а за административна длъжност "Говорител".

Така че напразен ти е феминисткия патос.

• 9 7
• Докладване

Та! На въпроса!

Да се молим и надяваме, че ще успеят да намерят черните кутии!

Това ще е от възлово значение за бъдещето на този тип самолети с оглед сигурността на пътниците, за избягването на подобни инциденти, а в случая и за малко мир в душите на близките на загиналите...

Те никога няма да намерят спокойствие, ако поне малко не се доближат до истината за това кое е предизвикало инцидента...

• 0 10
• Докладване

Докторе, къде в спорът дали да е само от м. р. (говорител) или може и от ж. р. видя политическия контекст че ми се губи нещо? Хайде не ставай смешен сега.
Когато не знаете пола задължително използвате м. р. Оттам идва и неписаното (а някои се опитват да го наложат и като писано правило) да се използва само м. р. В интерес на истината в статията според мене е по-удачно да се използва ГОВОРИТЕЛЯТ, защото конкурсът е бил ЗА ГОВОРИТЕЛ НА ЕЪР ФРАНС, а не за "говорителка". Интересно защо никой на забеляза ЕР Франс като ще спорим кое е грешно?

• 1 4
• Докладване

Хайде, хайде, авторитети - ако си направите труда да прочетете на Андрейчин трудовете, ще се хванете за главата от глупостта, до която може да достигне политическата идеология. Не ми хвалете такЪви личности. Ама "такива били времената", ама "дрън-дрън" - или служиш на столетницата, или не. Средно положение няма.

• 2 1
• Докладване

Бориаз, и ти се изказа неподготвен. Ер франс е на френски и се произнася точно така.
Друг е въпросът, че статията говори за черни кутии, а ние за членове и политика.

• 1 2
• Докладване

18, леко си в грешка. Действително БИ ТРЯБВАЛО да се чете така, само че забравяш нещо важно, а именно ДУМАТА ИДВА ОТ ЛАТИНСКИ. Ето ти и за справчица едно линкче.
http://www.flybulgaria.bg/bg/air_france-airlines.html

• 3 0
• Докладване

Тъпо и упорито. Думата на латински е aero, не виждам за какъв еър говориш. Това, че на някакъв смешен български сайт са написали някаква тъпотия не ми доказва абсолютно нищо. Еър франс е на английски, ер франс на френски. Аеро франс на латински. Вероятно си има начин за произнасяне и в Киргизстан. Ти си избирай на какъв искаш да го казваш но не давай акъл като нямаш.

• 1 3
• Докладване

айде вървете да спорите някъде другаде, тъпи кухи кратуни. тук хората надали искат под статията за трагедията да ви четат споровете. по-зле сте от клюкарките пред блока!!

• 3 4
• Докладване

В последните години в българския действително се забелязва нарастващо предпочитание към изключителната употреба на професии и длъжности в мъжки род, дори ако се говори за жени. Доводите за тази стилистична мода са неясни, но следните факти се набиват в очи.

1. Причината не е в англоезичното влияние, както някои твърдят, понеже в английския граматическите родове изобщо отсъстват, а освен това няколкото съвременни професии/длъжности, включващи думата "man" (spokesman, chairman, policeman) имат своя женски еквивалент с думата "woman" (spokeswoman, chairwoman, policewoman.

2. В повечето европейски езици половата принадлежност на субекта се запазва, за разлика от българския. От изречението "Министър-председателят Сигурдартоухтир поръча кафе" например не става ясно дали министър-председателят е мъж или жена (по подразбиране е мъж, което представлява класически пример за езиков сексизъм). Същото изречение на испанси, френски, италиански, каталонски, немски, гръцки, чешки, сръбски и др. би показало, че Йохана Сигурдартоухтир е жена.

3. По моите наблюдения подобна изключителна употреба на мъжки род за звания и длъжности се наблюдава само в няколко други езика, като руския и украинския. Предполагам, че именно от тези езици идва "еднополовата" мода в българския.

4. Много държави целенасочено се борят с анахронистичния сексизъм в своите езици (пример: Белгия, където всички професии задължително имат и мъжки, и женски род). Ние обаче пак сме в някаква алтернативна вселена, където грешното е правилно, "да" е "не", а титлите са изключително "мъжко" достояние.

• 3 4
• Докладване

Папагал, статията е на БЪЛГАРСКИ! БТА, БНР, БНТ, 90% от медиите (включително и в предиши статии на Дневник) го изписват ЕЪР ФРАНС обаче папагалът е прочел някъде, че на френски език дифтонгът ai се чете Е и дошъл да спори, раираш ли.
Папагал, я прочети какви са правилата при превод на съществитъелни собствяени имена и тогава почвай да спориш като латерна.

• 1 3
• Докладване

Красимире, Кабакчиев, я обясни как си се борил с комунистите, докато са те пращали на командировки в западна Европа повреме на режима, и как услужливо си споделял с представители на Държавна сигурност проблемите на обществото и БАН...

Но с баща прекарал целият си живот в системата на МВР, крушата няма как да падне по-далече от дървото, сигурно за това се броиш и ти за репресиран....

• 2 9
• Докладване

"съществитъелни собствяени" не се превеждат, момченце. Няма как да преведеш Джон, Франсоа или Овидий. Те се транслитерират, в това отношение БАН преди няколко дена направи поредната си поправка с още по-смешен резултат от досегашния, че и сайт измъдри, в който транслитерациите им предизвикват смях и в осемгодишните.
Номер 21 е прав - от 23 коментара има вероятно един-два, които са свързани с тази ужасна трагедия и с добрата новина, че може би неяснотите около нея все пак ще бъдат обяснени.

• 1 5
• Докладване

Ако случайно някой се интересува от темата - току що Bureau d'enquête et d'analyses (BEA), които се занимават с търсенето са отрекли да има уловени каквито и да било сигнали. Освен това съобщиха, че батериите имат още не повече от осем дни живот.

• 0 2
• Докладване

По спокойно бе човек,какво си се запенявил толкова?

• 1 7
• Докладване

Тук в Германия много се държи на двуполовата форма на професиите, дори не само на тях, а и множествените числа подобно на "другарки и другари" се произнасят така - например "избирателките и избирателите", "спортистките и спортистите" (тук има не само "спортист на годината", както в БГ, а и спортистка на годината). Меркел я наричат "ди бундесканцлерин" - федералната канцлерка.

• 0 5
• Докладване

моилиеър, ами то това е ясно от статията бе, човек! Я виж какво пишат: "По този начин агенцията опроверга появилата се по-рано днес на интернет сайта на в. "Монд" информация, че има сигнали за местоположението на записващите устройства."
Какво има да му коментираме на "новината"? Че електронното издание на Монд е излязло с информация, която после е била опровергана? Или че някой в Монд се опитва да налучка момента?
Ние затова си спорим по другите въпроси.

До Мюнхен
Тука в официалната кореспонденция се пише примерно "До г-жа Изпълнителния Директор на ......" Според мене не би трябвало да се брои като грешка това.

• 0 1
• Докладване

Мъжете по света си уважават жените. Ние пък си ги е... И чудна работа. Те не се сърдят.

• 2 2
• Докладване

Пък аз се чудя какъв може да е източникът на звуците, които да приличат на тези от "черните" (понеже те в действителност са оранжеви, както знаем) кутии?

• 0 2
• Докладване

Вече почвам да добивам чувството, че тия черни кутии май са ги намерили и информацията от тях не е никак благоприятна за Ер Франс.

Не очаквайте изобщо тия черни кутии да бъдат официално обявени за намерени и информацията от тях - оповестена публично.

• 2 2
• Докладване

При дълбочини над 4000 метра, пластовете (там където водата е с повече и по-малко соленост) действат като огледалото за светлината да речем, отразяват звукове.
Затова намирането им става трудно, като добавим нравен релеф, малкото техника, нормално е да не бъдат открити.

• 0 4
• Докладване

ДЖОНИ /2/, ДЖОНИ,
ЯДЕШ ЛАЙНА
ВМЕСТО БОНБОНИ!

• 3 0
• Докладване

колега идва от латински и има само мъжки род, малко дълго е нататък, но когато се говори за "истински" професии и професионални отношения - колегиални, се използва мъжки род. тези "истински" професии за изучаваните в някои от първите университети - като доктор, адвокат и други, и това е начин да се разделят от занаятите, които не са изисквали висше образование. отглас от това отношение е и често повтаряната в университетите от дамите преподаватели фраза - "колежки са продавачките в магазина".
аз съм "за" наличието на женски род на всички професии, но все още не е прието и в момента би могло да се тълкува по-скоро като отношение към нечий професионални качества или длъжност.

• 0 5
• Докладване

Да ви информирам (1 л., ед. ч.), че никакви кутии (ж.р., мн.ч.) няма да намерят, защото всичко е една мистерия (ж.р.), която няма рационално обяснение (ср.р., ед.ч.)

• 1 1
• Докладване

# 26 -
Благодаря -

• 0 2
• Докладване