Руски специалисти и представители на НАТО са разработили "Консолидиран речник за сътрудничество в Съвета Русия-НАТО", съобщи в своя Twitter профил Дмитрий Рогозин, постоянният представител на Русия в НАТО. Речникът ще бъде представен официално на 5 септември, а дотогава публично достъпен ще бъде само предговорът.

Какато се казва в текста, речникът "трябва да предостави съгласувана терминологична база за съвместната работа" на Съвета Русия-НАТО. Той е изработен под общата редакция на началника на генералния щаб на Русия Николай Макаров и председателя на военния комитет на НАТО Джампаоло ди Паола.

Речникът ще се състои от две части, като във всяка една от тях са включени по седем хиляди термина, които обхващат различни сфери от съвместната работа между Кремъл и алианса като борба с тероризма, военни реформи и противоракетна отбрана.

Новото издание трябва да наследи "Речника на съвременните военно политически и военни термини на Русия и НАТО", който беше съставен през 2001 г. Част от новите термини са заимствани от речника "Война и мир в термини и определения" от 2004 г.

В предисловието е отбелязано, че нито един руски термин няма да придобие официален статут, тъй като за това е необходимо съгласието на всички 28 членове на алианса. "Този речник е замислен като практически наръчник, който да помага при общуването между Русия и НАТО", се казва още във встъпителния текст.

Между Русия и НАТО редовно има търкания, коментира информационният сайт Lenta.ru. Според Москва най-голямата заплаха от страна на алианса е системата за противоракетна отбрана в Европа.