Руска телевизия цензурира Мирей Матьо за Pussy Riot

Руска телевизия цензурира Мирей Матьо за Pussy Riot

Популярната френска певица Мирей Матьо, която участва в откриването в Русия на фестивала "Спасская башня", заяви, че интервюто й за телевизионния канал ТВ Центр е било цензурирано, съобщи в."Комерсант".
Младата журналистка Александра Глебова я пита между другото като вярваща какво мисли тя за акцията на пънк групата Pussy Riot. Според певицата, която е вярваща католичка, отговорът й гласи: "Мисля, че момичетата не са осъзнавали съвсем какво правят, тъй като все пак църквата не е място за демонстрации. Може да се демонстрира по друг начин. Църквата е място за молитва и това е светотатство."
В излъчения вариант обаче тези думи са покрити с дублаж на руски с думите: "Струва ми се, че те са невменяеми и осъждам действията им. Църквата не е място за подобни акции. Църквата винаги е била и ще бъде място, където хората идват за светлина, за очистване на душата. Това е свято място, което трябва да се уважава, още повече в руските църкви, в тях се чувства такава страст и усърдие".
Тук частта за Pussy Riot в интервюто приключва.
Но Мирей Матьо настоява, че след това е казала: "Но като жена, артистка и християнка моля да се прости на тези три млади момичета".
Тези й думи изобщо изчезнали от ефира. Цензурираното интервю достигнало Франция, където медиите започнали да се присмиват на певицата и да я обвиняват, че за да пее на Червения площад, тя се е сприятелила с руските власти.
По-късно журналисти от агенция "Франс прес" се свързват с Владислав Шекоян от ТВ Център, който твърди, че в интервюто няма и дума за прошката. По-късно в разговор с журналисти от Le Figaro същият представител на телевизионния канал признава, че фразата все пак е била казана, но била изчистена от младата журналистка, която ще бъде отстранена от ефир заради това. Пълният запис е открит и скоро ще бъде излъчен в пълния си вид.