Българският е сред езиците без бъдеще в интернет, твърди италианско научно изследване

До коментар [#1] от "Twinston Myth":

Не са го отрекли, отрекъл се е ..... като как с кирилица българският език го виждаш да просперира в "англицкия" интернет???? при 2-3 милиона ползователи ?

• 27 14
• Докладване

До коментар [#3] от "boby1945":

[quote#0:"статията"]изследваните области - правописни и граматични коректори, персонални асистенти в смартфоните, системи за автоматичен превод, търсачки и др.[/quote]
Не всичко е изгубено...

• 1 6
• Докладване

До коментар [#6] от "тулса":

И ти да си жив и здрав!

• 0 6
• Докладване

Не четохме ли такава статия преди седмица-две? Пак тук.

• 1 11
• Докладване

пред десетина години някакви пък искаха да легализират маймуницата и шльокавицата

• 1 11
• Докладване

Дневник, нали скоро писахте пак по темата за този проект?

http://www.dnevnik.bg/evropa/novini_ot_es/2012/10/08/1921648_prouchvane_pone_21_evropeiski_ezika_sa_zastrasheni_ot/

• 1 9
• Докладване

То както е тръгнало скоро държава България няма да има,кво остава за езика във интернета.

Публикувано през m.dnevnik.bg

• 6 11
• Докладване

Известни бг мрежовици си пишат из мрежите на инглиш, щот да са модерни и да ги четат по свето.

• 4 14
• Докладване

Самите изнесени данни показват че изследването е пълна муфта! Тоест дело на стъкмистиката

• 4 7
• Докладване

[quote#8:"Twinston Myth"]Не всичко е изгубено... [/quote]

Ми не знам... След като дори и авторът на тази статия не е много наясно с българския език, в случая употребата на пълен член.

• 1 10
• Докладване

Ми докато продължаваме да се подиграваме на Криско и Балтечки и си пиратстваме каквото ни трябва, фирмите няма да имат интерес да правят продукти за БГ пазара, и съответно ние ще си ги ползваме на английски. Ако пазарът е по-развит (има кинти) ще направят нужното, за да присъстват на него - пример повечето игри/програми ги има на Гръцки и Чешки.

• 9 4
• Докладване

До коментар [#1] от "Twinston Myth":

Много прочувствено и патриотично. Хайде сега прочети пак статията.

• 4 1
• Докладване

До коментар [#1] от "Twinston Myth":

Никога няма да изчезне българският! Тези макаронаджии в огромната си част са абсолютно неграмотни! Можете сами да се уверите, ако се разходите из Неапол или Сицилия. Ама внимавайте някой леген с "нощна" вода да не ви се изсипе на главата по време на разходката по тесните и криви калдаръмени улички - все още в Италия на много места липсват всякакви тоалетни..Истина ви казвам.

• 4 16
• Докладване

А за "македонският" език , защо нищо не казват??? Или като най-европейски език , той е с експертна програмна поддръжка???

• 3 13
• Докладване

Дето има една приказка :

- Що не си гледат латинския ,
ами се занимават с усвояване на средства

• 1 7
• Докладване

До коментар [#8] от "Twinston Myth":

Хм, коригира се навреме. Значи има надежда!

• 1 2
• Докладване

"razbira se 4e ima bude6te"

Нали така?

• 1 4
• Докладване

[quote#7:"Wrornoxmaniak"]Не че ако се напъна нема да я разбера![/quote]
Полечка...внимателно..

• 3 0
• Докладване

[quote#23:"misho73"]Аз лично планирам да спонсорирам написването на едно 200-300 статии съвсем скоро. [/quote]
Браво+++++

• 0 6
• Докладване

Спокойно! Никой никъде няма да ходи или да изчезва.
Докато има българска държава и български говореща общност тази прогноза е химера. Просто ще сме догонващи в софтуерното обслужване, нищо повече.
Освен това след 25 години всички българи ще знаят поне английски език.

• 2 9
• Докладване

До коментар [#22] от "kimba3":

За македонския се говори във филма "23-то полувреме", представен от бхк.

• 0 5
• Докладване

До коментар [#22] от "kimba3":

[quote#22:"kimba3"]А за "македонският" език , защо нищо не казват[/quote]

Изследването е италианско, не вардарско. Просто не са разбрали че има такъв език То и албанския липсва, да сме коректни, пък той си е нормален език, пък бил той и албански

• 0 6
• Докладване

До коментар [#19] от "brutester":

Някво не ми се вързва пак парите да ни решат проблоема. Аз ползвам Линукс и имам 90% езикова поддръжка на софта, без документацията. Не знам някоя голяма фирма да е дала пари на преводачите а ти? Парите заради които направиха уин с държавна поръчка да е ползваем докараха превода на уиндоус до смешно ниво - просто нямам думи. А милиони харчи държавата за да има микромек софт в учрежденията си а! Освен това някак ми е смешно примерно фотошопа да е преведен на БГ

• 2 3
• Докладване

[quote#20:"Оуигофуен"]прочти пак статията[/quote]
Спести си поканата, Оуи! Просто нямаше как да не се сетя за дядо Вазов

• 1 0
• Докладване

Българският е изчезнал от виртуалното пространство, той никога не е и присъствал, сериозна литература и информация -техническа или научна реално няма на български език. Тоест, ако българин в която и да е област на живота иска да е на поне средно ниво в професията или хобито трябва да знае добре чужд език.

• 1 13
• Докладване

До коментар [#34] от "normandy":

Що бе то това е държавна политика - опита да се закрие Читанка какво е!

• 3 3
• Докладване

До коментар [#32] от "ръмжо":

Въпросът е принципен. И аз ползвам Линукс. Също съм превеждал части от някои open-source проекти. Все пак въпроса е принципен, а поддръжката в дадена страна не е само да се даде на преводач. После следва обслужване на клиенти на родният им език, маркетинг и т.н.

• 1 1
• Докладване

[quote#10:"fantomas"]Еми БАН и тази година да не пуснат онлайн тълковен речник, пък после да се чудят защо езика няма представителство в интернет.[/quote]

В БАН живеят още в 1972 г. и си тачат хартията.

• 0 8
• Докладване

До коментар [#36] от "brutester":

Не че нещо, но при условие, че не знаеш как се използва пълен / непълен член, какъв точно по качество превод правиш?

• 1 1
• Докладване

До коментар [#36] от "brutester":

Какво значение има, за последните 22 години няма ни една измислена дума дето да замести компютърна чуждица - кво да говорим за друго. Так е по фешън

• 1 3
• Докладване

[quote#13:"Мария"]Дневник, нали скоро писахте пак по темата за този проект? [/quote]

Е, сега, подробности! Тогава друг автор с име Дневник е превеждал. Ти сега се заяждаш с редакцията май

• 0 1
• Докладване

Спокойно бе, ей сега някой ще прочете това на Боко Тиквата и той ще им се поскара на тия италианци. Може и да ги понабие.

• 0 3
• Докладване

До коментар [#38] от "Знам и Мога":

Аз знам как да напиша:
#include <stdio.h>
void main() { printf "Hello, world!"; };

За преводи не ми се плаща.

• 1 5
• Докладване

[quote#35:"ръмжо"]Що бе то това е държавна политика - опита да се закрие Читанка какво е! [/quote]

И какво е виновна държавата, че народа е прост. Ето виж тази статия малицина са разбрали какво са искали да кажат италианците, въпреки, че е написано не толкова сложно.

• 2 1
• Докладване

Това са естествени процеси и не бива да ги изживяваме а да учим децата си на английски.

• 2 4
• Докладване

Българският език си остава български език.Проблемът е технически,според мен, може би нямаме достатъчно добри програми за автоматичен превод, а не въпрос на изчезване на езика.

• 2 4
• Докладване

До коментар [#19] от "brutester":"Ми докато продължаваме да се подиграваме на Криско и Балтечки и си пиратстваме..."
Най-много в света пиратстват китайците, какво да очакваме?

• 0 2
• Докладване

[quote#45:"niki2003"]Проблемът е технически,според мен, може би нямаме достатъчно добри програми за автоматичен превод, а не въпрос на изчезване на езика. [/quote]

Не е технически проблема, а е въпрос на търсене и предлагане. Най показателен пример е Уикипедия, да се сравни английската и българската версия по дадена тема.

• 0 1
• Докладване

До коментар [#42] от "brutester":
е напиши го като знаеш,
липсват ти скобите на printf, а последният знак ; не е ли излишен?

• 0 0
• Докладване

До коментар [#48] от "rldkfl":

Липсват Последният знак го слагам по навик (в PHP е задължителен)

• 0 0
• Докладване

[quote#44:"townboy"]Това са естествени процеси и не бива да ги изживяваме а да учим децата си на английски.
[/quote]
Аха, това ми беше на устата- искат- не искат поне зорлем ще изучат още един език...

• 2 1
• Докладване

До коментар [#42] от "brutester":

Браво на теб. Тогава защо се занимаваш с неща, от които не разбираш?

• 1 0
• Докладване

До коментар [#45] от "niki2003":

Ти въобще видял ли си някъде и някога програма, която може да направи добър превод? За технически текст е донякъде постижимо в скромни граници, но тотално неприложимо за художествен или публицистичен текст. Резултатите са винаги смешно-тъжни.

• 1 3
• Докладване

Не само политиците си измислят врагове. Правят го и филолозите. За да си вдигнат рейтинга и, разбира се, за да искат пари. Така че можем да спим спокойно. Българският език ще бъде точно толкова представен в интернет, колкото го представим ние.

• 0 3
• Докладване

До коментар [#51] от "Знам и Мога":

Open source

• 0 1
• Докладване

Плана на седерастите действа

• 3 1
• Докладване

Българският е сред езиците без бъдеще, а и българите също са без бъдеще...

• 1 3
• Докладване

Не се абете граждани! Езика ни няма да изчезне без нас... Става дума, че е неимоверно скъпа интернет поддръжката му!! Смятам че ЕС ще помогне на всички "изчезващи" езици с финансиране. Лошото е, че език говорен от около 10 милиона е обречен предварително! Нашенеца е жилав в това отношение, може и да опровергае статистиката. Иначе, правете повече деца, там му е майката...

• 0 2
• Докладване

Както все по усилиено се говори за кибер-войни, има вероятност бъдещето на интернет да е застрашено!

• 1 0
• Докладване

До коментар [#24] от "Чардо":

Хе-хе! Папата се притеснил за латинския и взел да измисля неологизми! Да не му зачезне царството! Мишки яли книжки...тъй и с латинския.

• 0 1
• Докладване

До коментар [#56] от "latcho59":

А ти още ли си в България?

• 0 0
• Докладване

[quote#39:"ръмжо"]за последните 22 години няма ни една измислена дума дето да замести компютърна чуждица[/quote

Ето ти една - още повече, че ползваш "Линукс". Там "браузър" е заместена сполучливо с "четец".

• 0 0
• Докладване