Книжарници в Хонконг изтеглиха критични към Китай заглавия след изчезването на издатели
Една от водещите международни вериги книжарници в Хонконг е изтеглила политически чувствителни книги от рафтовете си в навечерието на мистериозното изчезване на петима от издателите в града, предизвиквайки опасения за автоцензура в бившата британска колония, пише "Гардиън".
Page One, верига от Сингапур с обекти и в Хонконг, и в континенталната част на Китай, е решила да спре продажбата на всички политически чувствителни книги на китайски - известни сред местните като "jinshu", или "забранените книги" - в своите магазини в Хонконг, докато мистерията около местонахождението на петимата изчезнали мъже се задълбочава.
Веригата, която е специализирана в книги за графичен дизайн и изкуства, ограничи броя на предлаганите политически книги, които предлага, след като преди няколко години постигна сделка с властите да разшири дейността си и в континентален Китай, където е забранено разпространението на "чувствителни книги" на китайски език.
Въпреки това доскоро клонът на Page One в залата за заминаващи на летището в Хонконг продължаваше да продава книги за политически интриги и клюки на китайските туристи.
Служител в книжарницата е потвърдил пред "Гардиън", че политически чувствителните томове като например тези на изчезналите издатели вече няма да бъдат предлагани.
"Знам за книгите, за които говорите. Книгите за политиката. Изчерпали сме наличните бройки и повече няма да зареждаме от тях", е заявил мъжът, пожелал анонимност. "Няма да ги продаваме отново. Мисля, че можете да разберете."
Широк спектър от политически книги вече няма да бъдат предлагани. Те включват сериозни изследвания като "Пътят на реформите", мемоарите на Жао Жиан, високопоставен реформатор, който бе хвърлен в затвора след протестите на Тянанмън, както и изпълнени с клюки книги като "Тайните сделки между Си Цзинпин и Бо Силай". Вече няма да се предлагат и многобройните автобиографии на предполагаемите любовници на високопоставени длъжностни лица от комунистическа партия.
Лиза Лонг Юк мин, доцент от Катедрата по културология в университета Лингнан на Хонконг, смята, че решението подчертава нарастващия политически натиск от страна на местните и централните власти, който се усеща в Хонконг.
"Това е точно това, от което ни беше страх", казва тя. "Смразяващият ефект от всеки подобен случай води до автоцензура. Трябва внимателно да следим "насилственото изчезване" на книги от рафтовете, тъй като то лесно прониква и в тези научни публикации, които критикуват китайската политика или дори китайската икономика."
Лонг казва, че нарастващата атмосфера на страх е пуснала корени в Хонконг, което означава, че "цензурата се превръща в автоцензура".
"Фактът, че издател е "изчезнат", е безпрецедентен и сочи умишлен натиск за дисциплиниране и дори заглушаване на възможното несъгласие", казва тя. "Започваме да виждаме по-пълна картина за увеличаването на явните нападения срещу свързаните свободи както в университетите, така и в издателския свят."
Местонахождението на петимата липсващи издатели и търговци на книги - които включват британския гражданин Ли Бо и неговия бизнес партньор Гу Минхай - остават мистерия, въпреки че се подозира, че те са били задържани от китайските власти.
Според източник на "Гардиън" от издателските сфери в Хонконг петимата са задържани, за да се предотврати публикуването на книга за личния живот на китайския президент Си Цзинпин.
Говорейки в Пекин в сряда, британският външен министър Филип Хамънд, заяви, че Китай ще бъде виновен за извършване на "нечувано нарушение" на автономията на Хонконг, ако спекулациите, че китайските сили за сигурност са отговорни за изчезването на петимата, се потвърдят.
Съпругата на Ли Бо, който изчезна миналата седмица, заяви малко след като го обяви за липсващ, че е получила писмо от него, в което той твърди, че доброволно е заминал за Китай, за да съдейства на властите.
Изчезването им, а и мълчанието на Китай по въпроса породи страхове, че страната се опитва да ерозира формулата "една държава, две системи", под която Хонконг бе върнат през 1997 г., и е записана както в основния закон на Хонконг, така и съвместната китайско-британска декларация от 1984 г.
Великобритания върна Хонконг обратно на Китай по силата на споразумение, че неговите основни свободи и начин на живот - в това число свободата на словото и на независима съдебна власт - ще бъдат гарантирани в продължение на 50 години.