Германски съд отхвърли иска на Ердоган срещу директор на водеща медийна група (обновена)
Съдът в Кьолн отхвърли иска на турския президент Реджеп Ердоган срещу изпълнителния директор на издателския концерн "Аксел Шпрингер" - Матиас Дьопфнер, съобщи агенция "Ройтерс". Президентът вероятно ще обжалва решението.
Дьопфнер си навлече гнева на Ердоган, след като публично защити комика Ян Бьомерман, който също е обект на съдебно преследване от президента.
Адвокатът на президента – Ралф Хьокер, коментира пред в. "Уолстрийт джърнъл", че искът е за временна възбрана на коментарите на Дьопфнер и цели да прекрати "вълната от обиди", нанесени на Ердоган. Той заяви по-рано, че очаква съдът да отхвърли иска, но ще посъветва клиента си да обжалва.
"Вълната от обиди" започна с предаване на Бьомерман по обществената телевизия ZDF, когато той изрецитира стихотворение, посветено на Ердоган, съдържащо груби сексуални препратки и обвинения в репресии над малцинствата в Турция. След това президентът заведе дело срещу него.
Изпълнителният директор на "Аксел Шпрингер", който е един от най-големите издателски концерни в Европа, изрази подкрепата си за комика в отворено писмо, публикувано през април в германския вестник "Велт ам зонтаг". В него Дьопфнер писа, че се е смял на стихотворението и подкрепя думите на Бьомерман "с цялото си сърце". От "Аксел Шпрингер" заявиха, че "още нямат информация за случая", но че Дьопфнер е искал да защити свободата на изкуството и сатирата.
"Той (Ердоган) е човешко същество, а достойнството му е неприкосновено", заяви адвокатът Хьокер и допълни, че според германската конституция това право е над свободата на пресата, изкуството и мненията.
"Заради Бьомерман сега всички си мислят, че могат да обиждат президента. Така че трябва да си понесат последствията", казва той в интервю за "Уолстрийт джърнъл".
Вчера правната кантора, защитаваща Ердоган, съобщи, че е успяла да получи такава заповед срещу продуцента и режисьор Уве Бол, който също застана зад Бьомерман в свое видео, публикувано в интернет. В него Бол обижда Ердоган и използва груб сексуален език. Съдът нареди на режисьора да не повтаря думите си под заплаха от 250 000 евро глоба.
Бьомерман е заподозрян в обида на чуждестранен лидер – престъпление според чл. 103 от Наказателния кодекс. За да започне разследване по този член, е нужно разрешение от правителството. То бе дадено от кабинета и това доведе до сериозни критики срещу канцлера Ангела Меркел.
"Не правителството, а прокуратурата и съдилищата ще имат последната дума" за това дали има нарушение на закона, подчерта канцлерът. "Сериозно разтревожени сме от медийната обстановка в Турция и съдбата на отделни журналисти, както и от ограниченията на правото на демонстрации", каза тя и допълни, че ще предложи частта от кодекса, класифицираща обидата на чужд лидер като престъпление, да бъде отменена.
"Аксел Шпрингер", чийто изпълнителен директор е Матиас Дьопфнер, е една от най-големите издателски къщи в Европа. Тя владее над 23% от пазара на германските ежедневници, нейно притежание са в. "Билд", в. "Ди велт" и местните издания на "Бизнес инсайдър" и "Ролинг стоун".