Стивън Хокинг: Елитите трябва да се научат на смирение
"Като физик-теоретик в Кеймбридж живея живота си в изключително привилегирован балон", посочва Хокинг. В град, въртящ се около един от най-добрите университети в света, където международните физици-теоретици смятат, че са на върха на научната общност, звездният ми статус и болестта ми правят кулата ми от слонова кост още по-висока, пише той.
"Така че скорошното очевидно отхвърляне на елитите в Америка и Великобритания със сигурност се цели и в мен, колкото и във всички други", смята Хокинг.
Според Хокинг сега далеч по-важно е как ще отвърнат елитите и че ще бъде
"ужасна грешка" изборът на всички тези хора
да бъде отхвърлен като последица от популизма.
Икономическите последици от глобализацията и ускоряващата се технологична промяна създадоха тревожност, която е напълно разбираема, пише той. Изчезването на работните места тепърва ще достигне и средната класа и ще задълбочи неравенството по целия свят.
"Интернет и платформите, които съществуват заради него, позволяват на малки групи индивиди да печелят огромни състояния, наемайки много малко хора.
Неизбежно е, това е прогресът, но е и социално унищожително".
Благодарение на интернет, потискащата природа на неравенството вече е убийствено видима за всеки притежател на телефон, сочи Хокинг.
"А след като в Субсахарска Африка има повече хора с достъп до телефони, отколкото с достъп до чиста вода, скоро няма да има човек на пренаселената ни планета", който да не е виждал живота на най-богатите хора в най-богатите региони.
"Сега повече отвсякога видът ни трябва да работи заедно. Изправени сме пред грандиозни предизвикателства за околната среда: климатична промяна, производство на храни, пренаселеност, изчезване на други видове, епидемични болести, подкисляване на океаните. Взети заедно, те напомнят, че сме в
най-опасния момент от развитието на човечеството".
Ще трябва да се научим да споделяме много повече, да помогнем на хората да се подготвят за новия свят и да ги подкрепяме финансово, докато го правят, казва ученият. Щом не можем да се справим със сегашните нива на миграция, трябва да окуражим глобалното развитие, за да могат милиони хора да изберат да останат по родните си места.
"Можем да го направим, аз гледам с огромен оптимизъм на нашия вид. Ще е нужно обаче елитите от Лондон до Харвард, от Кеймбридж до Холивуд да си научат уроците от изминалата година. Преди всичко да се научат на малко смирение."