Първата дама на САЩ Мишел Обама ще се появи за последно в телевизионно шоу днес – тя ще гостува на The Tonight Show с Джими Фалън за трети път.

Изявата на Обама идва дни след последната ѝ реч като Първа дама. Тя бе посветена на инициативата ѝ Reach Higher, която целеше да вдъхнови американските ученици да се стремят към образование и след гимназията – чрез разпространяване на информация за обучения и универитетски степени, финансова помощ и окуражаване на летните обучения.

Тя посвети речта си на младежите на Америка, обръщайки се почти непрекъснато към тях.

Ако семейството ви не е заможно, запомнете, че в тази държава много хора, сред които аз и съпруга ми, започнахме с много малко. Но с много упорит труд и добро образование всичко е възможно, дори да станеш президент. Това е американската мечта.

Ако сте вярващ, знайте, че религиозното многообразие също е велика американска традиция. Всъщност заради това хората са идвали в тази държава някога – за да изповядват религията си свободно. Независимо дали сте мюсюлмани, християни, евреи, индуисти, сикхи – тези религии учат младите хора на справедливост, състрадание и откровеност. Искам те гордо да изучават и практикуват тези ценности. Славното ни разнообразие, разнообразие на религии, раси и вероизповедания, не е заплаха за идентичността ни. То е идентичността ни.

Така че, млади хора, никога не позволявайте на някого да ви кара да се чувствате сякаш нямате значение, сякаш нямате място в американската ни история, защото това не е вярно. Имате право да бъдете точно човека, който сте.

Нека бъда ясна: това право не е даденост. То трябва да се извоюва всеки ден. Не можете да взимате свободите си за даденост. Също като поколенията преди вас, вие трябва да опазите и защитите тези свободи още сега, докато сте млади.

Сега трябва да се подготовите гласът ви да се влее в разговора на нацията. Трябва да се готвите да станете информирани и активни граждани, да служите и водите, да отстоявате славните ни американски ценности и да ги почитате в ежедневието си. Това означава да получите най-доброто възможно образование, за да мислите критично, за да се изразявате ясно, за да си намерите добра работа, за да издържате себе си и семейството си, за да бъдете позитивна сила в общностите си.

Това е надеждата на хора като татко ми, който всеки ден отиваше на работа в градската пречиствателна станция, с надеждата, че децата му ще идат в колеж и ще имат възможности, за които той не е и чувал.

Това е надеждата, която всички ние – политици, родители, учители, трябва да даваме на нашите млади хора.

Това е последното ми послание към младежите в качеството ми на Първа дама. То е простичко. Искам младите ни хора да знаят, че те имат значение, че мястото им е тук. Така че не се бойте, чувате ли ме, млади хора? Не се бойте. Бъдете съсредоточени. Бъдете решителни. Носете надеждата си. Носете силата си. Въоръжете се с добро образование, после го използвайте, за да създадете държава, достойна за безграничните ви перспективи. Водете чрез нарежда, но никога чрез страх. И знайте, че ще бъда с вас, ще ви стискам палци и ще работя във ваша подкрепа до края на живота си.

Да бъда ваша Първа дама бе най-голямата чест в живота ми. Надявам се, че се гордеете с мен."