Главният немски речник търси нови читатели с английски думи и термини отпреди Хитлер

А в нашия език кога ли?
Не че не се развива, ама доста сме консервативни в това отношене.

• 2 8
• Докладване

"... в Duden ще има глагол tindern"
дали ще тиндърстват не знам, ама от доста време в Германия си паршипват, че и сега ... ;-)
"Ich parshippe jetzt"

• 0 4
• Докладване

Те добавят, а от нашия речник ще трябва да вадят стотици хиляди думи - всички нарицателни от женски род! Вече няма журналистКА, лекарКА, работничКА! Кой го измисли това малоумие и защо журналята като стадо кастрят така езика? Няма ли кой да се опъне?

Мърфи е оптимист!

• 2 6
• Докладване

Езиците се развиват :)
"Нашествието" на нови думи идва с технологиите и активните нации :)

Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David Hilbert

• 0 2
• Докладване

До коментар [#3] от "султана глаушева":

Аз, примерно. ;-)
http://www.dnevnik.bg/3020077/?ref=id #comment-9
но не винаги с лошо
http://www.dnevnik.bg/3012212/?ref=id #comment-4

• 1 0
• Докладване

@Дневник, относно [#5]
Линковете в коментара нямаха итервал между id и #, каква е функцията на това автоматично вмъкване на интервали при постване на линкове?

Забелязъл съм, че винаги когато някой постне URL кодиран линк, винаги има интервал преди първия знак процент. Чудя се, ако пусна линк съдържащ кирилица, дали пак ще вкарате автоматично интервал по средата на линка.

Я да пробваме със случаен линк:
https://bg.wikipedia.org/wiki/ Земни_пчели

• 0 2
• Докладване

@Дневник, този фичър (виж [#6] и [#5]) е бъг, според мен!

• 0 2
• Докладване

секи 4ти км

Саксонският свят е навлезал здраво в Англия, Америка, Австралия и т.н.
Савецкият навлязъл ли е в Duden?

Ленин, НЕП, ГДР, ЭВМ, Газпром, Северный паток...

"Водещият речник на немския език Duden добавя в последното си издание близо 5000 думи предимно от английския език, за да се адаптира към съвременните технологични развития, предадоха ДПА и редица германски медии.

"Факт е, че много неща от англосаксонския свят

се появяват в нашия живот, ако се замислите за технологичните развития," казва Катрин Кункел-Рацум, редактор на речника, каза за агенцията. Duden e немскоезичният еквивалент на Оксфордския речник."

• 0 0
• Докладване

Много английски думи навлезаха в последно време в немският език. И трябва да ги четеш, както англичаните ги четат, не както немците.
Предполагам след 200+ години на Земята ще има само един единствен език: английският. Но дотогава ще съм под земята, тъй че повърхностните ми английски познания са достатъчни засега.

Es muß Geld fließen!

• 0 0
• Докладване

Немският език сега е доста различен от този, който се говореше преди 15 години. А е един от най-богатите откъм лексика. Имат си достатъчно добри еквиваленти на английските думи. Интересното е, че чуждиците не винаги съответсват по значение на оригинала. За уличния език имам разбиране, но когато чуеш журналисти или коментатори по водещи медии да ги използват, побеснявам. Но така е и в България. Аз предпочитам да използвам оригалната лексика както на български, така и на на немски. Според мен това е проява на уважение към красотата на всеки един език. За съжаление в днешно време хората са загубили уважение към много неща. Дори и към родното.

• 0 2
• Докладване

До коментар [#3] от "султана глаушева":

Напротив - преди години махнаха "колежка", "лекарка" и т.н. но от близо 3 години отново ги възстановиха, защото разбраха, че е абсурдно да казваме "една колега", при положение, че имаме дума. Както и професорка, министърка и т.н.

• 0 2
• Докладване

До коментар [#11] от "kamenpavlov":
Сега остава хората с аудитория - журналисти, писатели, блогъри и т.н. да започнат по-често да ги ползват и нещата ще си дойдат на мястото. Ползват ги, но си трябва време докато стане масово.

• 0 1
• Докладване

До коментар [#11] от "kamenpavlov":
Не е вярно! Лъжеш! Не гледаш ли ТВ, не четеш ли вестници? "Нашата колега", да си чул нещо друго, различно от това малоумие? Слагачите трябва да разберат едно:в английския език род няма - мъжки, женски, среден! А в БГ има, както в немски и италиански! Ама нито немци, нито италианци тръгнаха да си сакатият езика! Меркел е Kanzlerin, а не Kanzler, лекарката в Италия е Dottoressa, a не dotttore, само ние си свалихме гащите докрай и си задраскахте половината от думите в езика! И журналята прилежно следват линията! Позор!

Мърфи е оптимист!

• 0 0
• Докладване

До коментар [#1] от "zippie":

Нашия език не приема английските думи, въпреки че го заливат. В един момент някой ще се хване и ще ги измете, както е станало към 20-30те години на 20 век с френските и немските.
Първа лястовичка вече има - почивникът на Йордан Василев (=уикенд), мъжът на Блага Димитрова

• 1 0
• Докладване

До коментар [#10] от "Antoni Stoev":

В България новинарите говорят най-лош български

• 0 0
• Докладване

Глупости!
Българският език е много гъвкав.
В него много лесно и бързо се вписват нови, разпространение по света термини.
Примери колкото искаш.

"Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"

• 0 0
• Докладване

Така ще бъде, но онзи, новият общ език едва ли ще бъде много близко до сегашния английски.

"Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"

• 0 0
• Докладване

Защото са станали новинари не по призвание, а с връзки и служат вярно на силните на деня.

"Безнаказаността на похищенията и произволното разполагане с притежанията на повалените стари имуществени прослойки след 9-ти септември има като пряко следствие създадената и поддържана политическа обстановка за корупция"

• 0 0
• Докладване