Думата fake възниква като част от престъпния жаргон – първо като глагол, а после в значението на "фалшификат". Тя вероятно идва от италианския глагол facciare ("правя") и е проникнала в английския чрез жаргона на моряците от средиземноморските пристанища.

Асоциацията на fake с думата "новини" е започнала в комедийните предавания и употребата ѝ е била разширена от Джон Стюарт и Крис Морис. През 2005 г. фразата започва да се употребява за лъжливи "новини", разпространявани с цел да навредят някому, а не с цел сатира. През 2016 г. огромен брой сайтове публикуваха лъжи, написани в репортерска стилистика, и за двамата кандидати. Постепенно навикът да се наричат уронващите престижа информации "фалшиви новини" се превърна в част от дневния ред на 2017 г., включително и в България.

Сред останалите думи-финалисти също има политически заредени изрази. Ето финалният списък със съотвените им значения.

Временна икономика – същ., 1) икономика, в която малко служители са назначени на постоянен договор и повечето от работните места се дават на временни работници или на трудещи се на свободна практика. В оригинал – gig economy.

Джендърфлуиден – прил., 1) който не се идентифицира екслузивно с единия или другия пол.

Еднорог – същ., 1) въображаемо създание, изобразявано като бял кон с дълъг спираловиден рог на челото; символ на невинността и чистотата; 2) наскоро създаден бизнес, който струва повече от 1 млрд. долара.

Ехо-стая – същ., 1) околна среда, особено в социалн мрежи, в което всяко твърдение бива одобрявано, тъй като го виждат само хора с подобни възгледи.

Инста – прил., 1) отнасящо се до приложението "Инстаграм".

Корбинмания – същ., 1) горещ ентусиазъм спрямо Джеръми Корбин, лидера на британските лейбъристи.

Сезон на гаджосването – същ., 1) периодът есен-зима, в който се смята, че хората без интимна връзка започват да търсят устойчиви отношения, вместо случайни афери. Фразата е cuffing season – оригиналното значение на глагола cuff означава "да сложа белезници", а в жаргон - "да вляза във връзка с някого".