Фотогалерия: Разделена Сребреница очаква присъдата на Ратко Младич

Dado Ruvic

Фотогалерия: Разделена Сребреница очаква присъдата на Ратко Младич

Идната седмица Международният трибунал за бивша Югославия ще произнесе присъдата си за Ратко Младич, бивш босненски сръбски генерал, обвинен, че е наредил убийствата в Сребреница и за други военни престъпления, включително обсадата на Сараево. 22 години по-късно градът все още носи травмите от войната.

  • Алмир Салихович седи в офиса си в Сребреница в очакване трибуналът на ООН да произнесе присъдата си за мъжа, обвинен в убийството на неговия братовчед и чичовците му през 1995 г. в града. Той се надява на известна справедливост, но не на повече от това. Бизнесменът е бил на 10 години, когато избягал през гората с баща си и брат си, докато босненските сръбски войници открили огън след тях. Сръбската войска уби над 8000 мюсюлмански мъже и момчета в последвалите дни.
    Алмир Салихович седи в офиса си в Сребреница в очакване трибуналът на ООН да произнесе присъдата си за мъжа, обвинен в убийството на неговия братовчед и чичовците му през 1995 г. в града. Той се надява на известна справедливост, но не на повече от това. Бизнесменът е бил на 10 години, когато избягал през гората с баща си и брат си, докато босненските сръбски войници открили огън след тях. Сръбската войска уби над 8000 мюсюлмански мъже и момчета в последвалите дни.
  • Идната седмица Международният трибунал за бивша Югославия ще произнесе присъдата си за Ратко Младич, бивш боснески сръбски генерал, обвинен, че е наредил убийствата в Сребреница и за други военни престъпления, включително обсадата на Сараево.
    Идната седмица Международният трибунал за бивша Югославия ще произнесе присъдата си за Ратко Младич, бивш боснески сръбски генерал, обвинен, че е наредил убийствата в Сребреница и за други военни престъпления, включително обсадата на Сараево.
  • Присъда "виновен" на 22 ноември ще даде известно лично удовлетворение на жертвите, каза Салихович пред Ройтерс в транспортната си компания в източния град, в който семейството му се завръща през 2004 г. Но тази присъда няма да направи повече - със сигурност нищо за заздравяване на дълбоките травми и все още големите разделения. За повечето сърби Младич ще остане герой, за други той ще бъде касапин и престъпник и ние ще продължим да живеем разделени, един до друг, но не заедно, казва Салихович. Носим тежестта на ужасно престъпление, което поставя под натиск междуетническите отношения, допълва той.
    Присъда "виновен" на 22 ноември ще даде известно лично удовлетворение на жертвите, каза Салихович пред Ройтерс в транспортната си компания в източния град, в който семейството му се завръща през 2004 г. Но тази присъда няма да направи повече - със сигурност нищо за заздравяване на дълбоките травми и все още големите разделения. За повечето сърби Младич ще остане герой, за други той ще бъде касапин и престъпник и ние ще продължим да живеем разделени, един до друг, но не заедно, казва Салихович. Носим тежестта на ужасно престъпление, което поставя под натиск междуетническите отношения, допълва той.
  • Наследството на командира, който водеше босненската сръбска армия в бързото превземане на две трети от страната по време на войната в Босна от 1992-95 г., продължава да разделя босненските мюсюлмани и сърби. За мюсюлманите в Сребреница Младич е символ на хаоса и убийствата, които бяха извършени, когато неговите сили превзеха защитения от ООН източен анклав, където бяха потърсили убежище 40 000 мюсюлмани от Източна Босна. За сърбите 74-годишният днес Младич е горд генерал, който спечели територията с много малко жертви от страна на сръбските сили.
    Наследството на командира, който водеше босненската сръбска армия в бързото превземане на две трети от страната по време на войната в Босна от 1992-95 г., продължава да разделя босненските мюсюлмани и сърби. За мюсюлманите в Сребреница Младич е символ на хаоса и убийствата, които бяха извършени, когато неговите сили превзеха защитения от ООН източен анклав, където бяха потърсили убежище 40 000 мюсюлмани от Източна Босна. За сърбите 74-годишният днес Младич е горд генерал, който спечели територията с много малко жертви от страна на сръбските сили.
  • Сръбският кмет на Сребреница Младен Груйчич казва, че убийствата не са равносилни на геноцид и двата международни съда, които постановиха това, са пристрастни в отношението си срещу сърбите. "Ще отнеме още много години, за да бъде разкрита пълната истина, която не е в полза на нито една от страните", каза Груйчич пред "Ройтерс". "Ние в двете общности сме жертви на по-висшестоящи интереси", каза той без да обяснява какво има предвид.
    Сръбският кмет на Сребреница Младен Груйчич казва, че убийствата не са равносилни на геноцид и двата международни съда, които постановиха това, са пристрастни в отношението си срещу сърбите. "Ще отнеме още много години, за да бъде разкрита пълната истина, която не е в полза на нито една от страните", каза Груйчич пред "Ройтерс". "Ние в двете общности сме жертви на по-висшестоящи интереси", каза той без да обяснява какво има предвид.
  • Сребреница в момента е един свиващ се град, в който един до друг живеят 7000 мюсюлмани и сърби, подозрителни един към друг и разделени от миналото. Това, което е общо за тях, е общата им бедност. Градът е осеян с празни къщи, изоставени от хора, потърсили по-добър живот.
    Сребреница в момента е един свиващ се град, в който един до друг живеят 7000 мюсюлмани и сърби, подозрителни един към друг и разделени от миналото. Това, което е общо за тях, е общата им бедност. Градът е осеян с празни къщи, изоставени от хора, потърсили по-добър живот.
  • Тази година единствената хлебопекарна и магазин за месо бяха принудени да затворят врати.
    Тази година единствената хлебопекарна и магазин за месо бяха принудени да затворят врати.
  • Градът някога бе известен с металургичното си предприятие и близките мини за олово, цинк и злато. Тези дни основната забележителност е гробището в покрайнините на града с 6575 бели надгробни плочи, маркиращи останките на жертвите, които властите успяха да открият.
    Градът някога бе известен с металургичното си предприятие и близките мини за олово, цинк и злато. Тези дни основната забележителност е гробището в покрайнините на града с 6575 бели надгробни плочи, маркиращи останките на жертвите, които властите успяха да открият.
  • "През 2010 г. погребах децата и съпруга си. Никой не трябва да преживява това отново. Сега живея сама, а нямаше да живея сама, ако не бяха някои луди глави", казва Хатиджа Мехмедович. Шейсет и шестгодишната жена идва всеки ден да се грижи за гробовете на мъжа си и двамата си сина, убити в това, което широко е смятано за най-ужасното зверство в Европа след Втората световна война.
    "През 2010 г. погребах децата и съпруга си. Никой не трябва да преживява това отново. Сега живея сама, а нямаше да живея сама, ако не бяха някои луди глави", казва Хатиджа Мехмедович. Шейсет и шестгодишната жена идва всеки ден да се грижи за гробовете на мъжа си и двамата си сина, убити в това, което широко е смятано за най-ужасното зверство в Европа след Втората световна война.
  • "Това не е живот, това е ад, това е наказание", казва Мехмедович пред "Ройтерс".
    "Това не е живот, това е ад, това е наказание", казва Мехмедович пред "Ройтерс".
  • По-далеч на югозапад, в родното село на Младич Божановичи, неговите братовчеди също чакат присъдата на трибунала. Те се опасяват, че Младич ще бъде осъден за престъпления, които не е извършил.
    По-далеч на югозапад, в родното село на Младич Божановичи, неговите братовчеди също чакат присъдата на трибунала. Те се опасяват, че Младич ще бъде осъден за престъпления, които не е извършил.
  • "Бих бил най-щастлив, ако той умре преди присъдата", каза пред "Ройтерс" чичото на Ратко Младич Миле Младич.
    "Бих бил най-щастлив, ако той умре преди присъдата", каза пред "Ройтерс" чичото на Ратко Младич Миле Младич.
  • "Тогава ще вдигнем голям паметник в негова чест в селото и ще напишем истината. Всичко това, което се случва, не е истината. Това е лъжа. Генералът не е виновен", казва той.
    "Тогава ще вдигнем голям паметник в негова чест в селото и ще напишем истината. Всичко това, което се случва, не е истината. Това е лъжа. Генералът не е виновен", казва той.