Заради ниските цени българи и гърци често пазаруват в Одрин, пише турско издание
Търговците в провинция Одрин печелят от колебанията в курса на турската лира - българи и гърци пазаруват често там, а по витрините могат да се видят табели и на двата езика.
Това разказва турското издание "Дейли сабах".
Търговците могат да използват сайтове на български и да разполагат с малки речници с 250 думи, които да помагат в общуването с клиентите. Засега те са само на български, но от другата седмица ще има и на гръцки. Общината използва български и гръцки, за да насърчава посещенията на туристи.
Гостите купуват плодове и зеленчуци, сувенири, дрехи и местни продукти. Могат да видят цените и в левове и евро, а продавачите понякога говорят езика им.
"Продаваме тук продукти, които струват 100 турски лири (18 долара) в България, за 70-80 лири. Затова предпочитат да купуват от нас", разказва Гюлюхан Али, българска гражданка, чийто магазин продава почистващи продукти. Левент Йозкан, управител на магазин на компания за строителни материали, пък обяснява, че стока за 23 лири се продава в България за 23 лв., или около 100 лири.
Без усложнения на митницата
Фуат Текин от магазин за парфюми на най-оживената улица в Одрин разказва: "Периодът е много натоварен. Тъй като продаваме по-евтино от безмитните (магазини), предпочитат да пазаруват от нас. Обикновено продаваме на българите в края на седмицата, а на гърците - през седмицата. Имаме клиенти, които идват средно два пъти месечно."
"Знам малко български, а след това бях на курс и научих още", обяснява общинският полицай Мехмет Саврук, който работи на пазара в Одрин. Обяснява, че когато има проблем, продавачите му се обаждат, помага и на клиенти българи.
Кметът на Одрин Реджеп Гюркан изчислява, че посетител от България "харчи между 100 и 150 лв., докато грък харчи между 50 и 80 евро".
Левент Йозкан, управителят на строителния магазин, казва, че клиентите дори могат да оставят част от купените стоки в магазина и поетапно да ги закарат в страната си, за да избегнат усложнения на митницата.