Как руската пропаганда използва форума на "Дневник" за дезинформация

Вероятно редовните читатели на "Дневник" си спомнят историята от април, в която описахме как руски сенатор напомни, че България е била съюзник на Хитлер, и се аргументира за това със статия от сайта ни, цитирана в руска платформа. Думите му бяха насочени изключително към руската аудитория и всъщност коментираха форума под статията.
Именно този модел за пропаганда - пълнене от руски или проруски тролове на форуми на 32 известни медии в Европа и САЩ - бе описан този месец в изследване на Университета в Кардиф. В разпространената първа част с предварителни заключения авторите от Института за изследване на престъпността и сигурността описват как от 2018-2019 г. отчетливо е в ход мащабна и систематична кампания от свързани с Кремъл среди за заливане форумите под статии на тези медии с провокативни проруски и антизападни текстове.
От една страна, тези пишещи във форумите са сред първите коментиращи, за да бъдат забелязани от останалите и да зададат тона на форума. Те самите имат по няколко профила, през които или "харесват" и допълнително хвалят първото изказано мнение, или продължават да подхранват раздразнението на критикуващите ги, за да отклоняват разговора от същността на публикацията и да трупат "материал" за пропаганда вътре в Русия колко я мразят в чужбина.
Опити за англоезични версии на такова "увеличаване на ефекта от коментарите" не се радват на особен успех, пише в доклада.
За руската аудитория това се прави през портала ИноСМИ.ру, продукт на финансираната от държавата голяма медийна група "Россия сегодня". Такъв беше случаят и с въпросната статия, цитирана от сенатор Алексей Пушков. Заглавието ѝ там е "Българи: руснаците ще бъдат заличени от картата, преди да разберат накъде да изстрелят ракетите си ("Дневник")". В ИноСМИ.ру изобщо не е посочено, че текстът дори не е на "Дневник", а е на "Дойче веле" и повдига въпроса какво прави натовска Турция при растящата военна активност на Русия в Черно море. Основната част от предаденото са коментарите под нея, като са подбрани такива, "предричащи поражението на Русия в случай на война с НАТО".

Два по-пресни случая
В момента най-новото споменаване на "Дневник" в ИноСМИ.ру е по повод гибелта при инцидент на руския министър на извънредните ситуации Евгений Зинчев. Няма и дума как сме предали новината, а единствено са подбрани по-малко от 10 коментара под нея с обяснение в началото:
"Българските читатели наричат героична смъртта на ръководителя на МИС на Русия Евгений Зиничев. "Всеки, който загива, опитвайки се да спаси чужд живот, заслужава уважение" - пише един. Друг припомня как жители на Кемерово са спасявали деца с риск за живота си от горящ търговски център: "Нова Европа не може да разбере такива хора." Не мина, разбира се, и без русофобски коментари." |
По сходен начин е подходено и при превода на коментар на Христо Христов, публикуван на 5 септември в "Дневник" (макар да липсва цяла част от текста му и това редакторско решение на руснаците да не е отбелязано никъде). Към статията има следното уводно каре:
"Както е известно, българското царство по време на Втората световна война е било съюзник на Германия. Производствените и логистичните ресурси на тази страна са използвани от нацистите за водене на война срещу СССР. Когато изходът от войната става очевиден, България побърза да заяви за неутралитет. На този фон са непонятни оплакванията на автора на "Дневник", недоволен от това, че Съветският съюз през септември 1944 г. е обявил война на България." |
Христо Христов е уважаван наш бивш колега (и това е посочено в дъното на коментара му), но макар да не работи в "Дневник" от 12 години и на две места изрично да е посочено, че текстът му е за поддържания от него сайт desebg.com, това е пропуснато от ИноСМИ.ру. Както и забележката "Рубриката "Анализи" представя различни гледни точки, не е задължително изразените мнения да съвпадат с редакционната позиция на "Дневник". Никой от Русия не е търсил редакцията ни, за да попита дали споделяме споделената в коментара теза.

Какъв е подходът на руските тролове
Директорът на Института за изследване на престъпността и сигурността професор Мартин Инес, който ръководи програмата за изследване на комуникационния анализ с отворен код (OSCAR), коментира:
"Тази кампания за влияние е особено значима поради международния си мащаб и сложната си манипулация на широк кръг медии, уебсайтове и социални медии по координиран начин. Похищавайки секциите за коментари на западните медийни брандове, тя успява да представя своята пропаганда като показателна за масовото мнение. Западните медии, които проверихме, са особено уязвими към този вид манипулации, когато не са въведени мерки за сигурност, които да предотвратят, възпират или разкрият този вид дейност. Троловете могат лесно да превключват между личности и идентичности, което технологията всъщност позволява." |
Сред обхванатите от анализи медии са имена като британските The Daily Mail; Daily Express и The Times; американските Fox News и Washington Post; френският Le Figaro; германските Der Spiegel и Die Welt, както и италианският La Stampa. Другото атакувано българско заглавие е "Факти.бг". Почти винаги се използва едно и също заглавие за манипулиране на руската и рускоезичната аудитория: "Монд" написа...", "Читателите на "Фокс нюз" казват..." и т.н.

Подробният анализ показва, че прокремълските коментатори непрекъснато сменят личностите и местоположението си, като един от тях е сменил 69 пъти мястото си и 549 пъти името, откакто е създаден през юни 2020 г., казват още авторите на доклада от Кардиф.
"В доклада се казва, че има доказателства за координация между руски медии, притежавани от държавата и издания, свързани с недържавната Патриотична медийна група, наблюдаваща и използваща въпросните читателски коментари."
Но в него се казва също, че започналата преди години руска кампания рязко е засилена през 2018-2019 г. и е рафинирана така, че "хакването" на форумите като част от функциониране на медийната екосистема прави почти невъзможно приписването на отговорността за нея, ако се използват само публично достъпни данни. "Затова е жизненоважно медийните компании с отворени за реакции на потребителите страници да са по-прозрачни за това как се борят с дезинформацията и да бъдат по-изпреварващи в предотвратяването ѝ."
"Форумът на "Дневник" в момента е най-голямата платформа за читателски мнения под текстове в България, в която среднодневно се публикуват на 3 хиляди коментара", обясни главният редактор Велислава Попова за статията на седмичника "Капитал" под заглавие "Новата плячка на руските тролове". "Сред хилядите потребители със сигурност има и тролове - под това имам предвид платени коментатори, които се активизират по различни теми в определени периоди", допълва тя. Според нея е много трудно да се ограничат такива коментари чрез въвеждане на допълнителни правила, включително защото "дори серия от мнения или група от потребители да приличат на тролове, няма гаранции, че са платени или организирани". "Дневник" опитва да подобри модерирането и работи по проект с използването на изкуствен интелект, казва още Попова. |
ПМГ на Евгений Пригожин - близък на Владимир Путин и санкциониран от САЩ и ЕС заради поддържането на т.нар. Фабрика за тролове, както и свързваното с руското контраразузнаване издание News Front са изрично посочени в доклада на няколко места. В България, която е определена като третата по активност на атаките след Великобритания и САЩ, българоезичната версия на "Нюзфронт" е особено влиятелен източник. Този сайт няма обявен никакъв собственик или адрес, а връзката с него е само по електронна поща. В секцията "За нас" на малко неудачно преведен от руски текст между другото пише: "Ние, информационна агенция "НЮЗ ФРОНТ" - войниците - доброволци на информационния фронт, водещи неравен бой с циничните лъжи, фалшификации, фалш, мамипулациите и дезинформацията, тоест това оръжие за масово поразяване, което Западът използва срещу всички нас в захватническата колониална война от ново поколение."
Бел.ред. - Авторите на доклада отстраниха от първоначалната публикация името на българския сайт bulgarianmilitary.com и в обновения вариант то не присъства. "Дневник" също отстрани на 23 септември в 14:44 от статията името на сайта.