Внимавайте със знака 👍, може да ви осъдят заради него
Канадски съд принуди фермер да плати над 60 хиляди щатски долара заради употребата на знака на ръка с вдигнат палец - символ на съгласие и одобрение по цял свят и един от най-често използваните в интернет. Причината е, че в конкретния случай това емоджи е изтълкувано от съдията като съгласие за изпълнение на договор.
Делото в провинция Саскечуан е по случай от 2021 г., когато две фирми обсъждат доставка на семена от лен и купувачът смята, че са се договорили, но пратката така и не е получена, а другата страна твърди, че изобщо не е подписвала никакъв договор.
Всичко опира до един чат от март преди две години в много натоварен с бизнес ден, за който ищецът казва в документите към делото как е подготвил и изпратил договора и допълва:
| "Изпратих съобщение: "Моля, потвърдете договора." Крис отговори с емоджи с палец нагоре. По това време го разбрах, че Крис се съгласява с договора и това беше неговият начин да изрази това съгласие." |
Ответникът по делото е на точно противоположното мнение, като настоява, че по време на разговора не са обсъждани подробностите по договора и допълва:
| "Потвърждавам, че емоджито с палец нагоре просто потвърди, че съм получил договора. Това не беше потвърждение, че съм съгласен с условията на договора за лен. Пълните срокове и условия на договора за лен не ми бяха изпратени и разбрах, че пълният договор ще последва по факс или имейл, за да го прегледам и подпиша. (...) Нямах време да прегледам договора с лен и просто исках да посоча, че получих текстовото му съобщение. Не съм сключил и не бих сключил договора, без първо да прегледам правилата и условията с конкретно позоваване на клаузата за неблагоприятни обстоятелства." (Към времето за доставка цените на стоката вече са се повишили чувствително - бел. ред.) |
След като е очевидно, че двете страни тълкуват по различен начин символа с изпънат нагоре палец, се стига до това, че, както е записано в решението, "започна широко търсене на еквивалента на Розетския камък в дела от Израел, щата Ню Йорк и някои трибунали в Канада и т.н., за да разкрият какво означават 👍 емотиконите".
| "Тези случаи в малката степен, в която са полезни, се различават по своите факти и контекст. Предпочитам по-прост подход. Отправна точка е, че 👍 емоджито "се използва в цифровите комуникации за изразяване на съгласие, одобрение или насърчение, особено в западните култури (Dictionary.com онлайн: (17 май 2023 г.)). Не съм сигурен доколко това е авторитетно, но изглежда, че е в съответствие с моето разбиране от ежедневната употреба - дори когато лично аз съм закъснял с навлизането в света на технологиите", пише съдия Тимъти Кийн. |
Съдията заключава, че това емоджи има силата на подпис под договор, защото съдилищата трябва да се адаптират към "новата реалност", в която хората комуникират. И нарежда да се изплати сумата по договора плюс лихви и обезщетения за нанесени щети.
"Този съд с готовност признава, че 👍 е нетрадиционно средство за "подписване" на документ, но въпреки това при тези обстоятелства е валиден начин за предаване на двете значение на "подпис", пише Кийн. Той отхвърля притесненията на защитата, че позволяването на емоджито с палец нагоре като знак за одобрение "би отворило вратите" за множество нови интерпретации на други емоджита, включително "удар с юмрук" и "ръкостискане".
Като констатира, че вдигнатият палец може да се използва за сключване на договори, Кийн заявява, че съдът "не може (нито трябва) да се опитва да спре вълната от технологии и общата употреба" на емотикони.