Израелтянин, представян в публикации в X като бивш бодигард на Тейлър Суифт, който се е върнал в Израел, за да стане доброволец-резервист в Израелските отбранителни сили (ИОС), действително е работил за американската поп звезда. Тази информация бе обявена за невярна в пояснителни бележки за извършена проверка за истинността на твърденията за него, разпространявани в публикации в X ("Туитър").

Но всъщност не уж проверените и обявени за неверни твърдения, а пояснението е подвеждащо, установиха сътрудници на "Белингкат", извършили разследване, описано подробно в публикация в сайта на групата.

Във вторник, 17 октомври, израелският вестник "Израел Хайом" разпространи информация, че израелски бодигард, който е работил за Суифт, се е върнал в родната си страна, за да се присъедини към ИОС, докато се подготвят за сухопътна инвазия в Газа. Името му не се споменава, тъй като самият той е поискал да не бъде назоваван поименно.

Два дни по-късно официалният профил на държавата Израел, управляван от екип за цифрова дипломация на израелското Министерство на външните работи, се похвали с повторното му включване в редиците на армията, като отбеляза в публикацията профила в платформата на мултиплатинената изпълнителка и се обърна лично към нея:

Hey @taylorswift13, we promise you'll never find another like him.

We love you Eran 🇮🇱❤️. pic.twitter.com/gDkorneQBG

- Israel ישראל 🇮🇱 (@Israel) October 19, 2023

Хей,@taylorswift13, уверяваме те, че никога няма да намериш друг като него.

Съобщението, видяно повече от 55 милиона пъти за първите четири дни след публикуването му, е придружено от изображение-колаж на две снимки, на които се вижда лицето, представено като бодигард на Суифт. На едната от тях той е в униформа на израелската армия, въоръжен и с танк на заден план; на другата - застанал на крачка пред певицата, облечена в сценичен костюм.

Скоро след първоначалното му публикуване обаче към съобщението е "закачена" т.нар. бележка на общността (Community Notes), създадена с инструмента на платформата за добавяне на контекст към неточни и подвеждащи твърдения, разпространявани в X. В бележката се казва, че твърдението, че човекът на снимките е работил като бодигард на Тейлър Суифт, не отговаря на истината.

Веднъж поставена към дадена публикация, бележката се появява като автоматично прикрепено пояснение към всяко нейно копие. В този случай, етикетът е придружавал и оригиналното съобщение, публикувано в официалния държавен профил на Израел в X.

Като начало в статията на "Дейли Мейл", цитирана като източник за бележката, асоциирана към публикациите за бившия бодигард на Суифт, включително тази на официалния профил на държавата Израел, не подкрепя твърдяното в нея. В статията в британското издание не се споменава нищо за служител на въпросния "Ероухед". Всъщност, в статията човекът, героизиран от правителствения профил в X, е представен като "телохранител на Тейлър Суифт".

Сп. "Варайъти" също публикува статия по темата. И в нея също присъства информацията от "Израел Хайом", че бодигардът на Тейлър Суифт се е завърнал в Израел. "Белингкат", от своя страна, прави уточнението, че екипът не е успял да направи независима проверка дали той наистина се е върнал в родната си страна.

Това, което е извън съмнение, е, че той се е появявал до Тейлър Суифт многократно и на множество събития между май 2022 г. и септември 2023 г. и че бележките на X, оспорващи този факт, са неверни, казва се в разследването. В него не са представени официални коментари на представители на X или на Тейлър Суифт, тъй като и от двете места до момента не са изпратени такива, въпреки че са били потърсени.

За да провери, установи и докаже недостоверността на бележката на общността относно бодигарда на Суифт, "Белингкат" проследява и анализира изображения в интернет, показващи, че той изглежда е редовен член на нейната охрана от най-малко 17 месеца.

Бодигардът придоби известност по-рано тази година, когато видео, на което усърдно ескортира Суифт на концертно място, стана изключително популярно след публикуването му от изданието Barstool Sports. Той обаче работи за нея от много по-отдавна и се е появявал със Суифт като част от екипа ѝ на двата океански бряга в САЩ, както и в Европа 17- месеца, преди да влезе в полезрението с виралното видео на Barstool Sports.

@barstoolsports Taylor Swift has 99 Rated Bodyguards 😧 @Jack Mac ♬ original sound - Barstool Sports

Платформата на Мъск, която в момента се разследва от Европейската комисия поради голямото количество дезинформация за събитията в Близкия изток, разпространявана чрез нея, претендира, че не носи отговорност за съдържанието на общностните бележки. Те не са написани или курирани от някакъв централно подбран екип от експерти, а от потребители на X, които извършват такива проверки напълно доброволно; кои бележки да се показват или не се определят от алгоритъм с отворен код, публикуван в GitHub. Този подход цели постигането на по-голяма прозрачност и безпристрастност, но има своите слабости.

Бележките на общността не представляват гледната точка на X и не могат да бъдат редактирани или модифицирани от екипите на X. Публикация, на която е "закачена" бележка от общността, не подлежи на друга модерация на X, в т.ч. поставяне на етикет или премахването ѝ, освен ако не се установи, че нарушава правилата, условията за ползване или политиката за поверителност на платформата, казва се още в описанието на инструмента.

Случаят представлява интерес както поради това кои и какви са личностите, въвлечени в историята. "Той е показателен за това колко лесно една лъжа може да бъде популяризирана чрез краудсорсинг системата на X", отбелязват авторите на публикацията в "Белингкат".

Около 15 часа след първоначалното ѝ публикуване бележката на общността, съдържаща невярната информация, е получила достатъчно отрицателни оценки, за да не се показва повече - механизмът, по който работи алгоритъмът на Community Notes. На нейно място обаче се е появила нова бележка на общността, повтаряща същата лъжа, която е събрала достатъчно положителни оценки, за да бъде показвана заедно със съобщения, в които (достоверно) се твърди, че човекът от снимките е бил бодигард на Тейлър Суифт и се е върнал в Израел като резервист.

В новата бележка на общността все пак има направена малка корекция спрямо предишната. В нея се отбелязва, че правителственият профил на Израел неправилно е назовал бодигарда като "Еран". Това е името на израелския журналист от "Израел Хайом", който първи съобщава за връщането на бодигарда на Суифт в ИОС. Втората бележка на общността - съдържаща същото невярно твърдение и използваща същата връзка към публикацията на "Дейли Мейл", която не потвърждава твърдението в нея - също е била прикачена към туита на официалния израелски профил.

След първоначалното ѝ публикуване и разгласяване в статията на "Белингкат" е добавена нова информация, според която приблизително единадесет часа след публикуването на статията, втората бележка на общността, съдържаща невярна информация, също е престанала да се появява в публикацията на официалния профил на Министерството на външните работи на Израел. Бележки на общността, съдържащи невярна информация за самоличността на бодигарда на Суифт, са се показвали като пояснения към публикацията в продължение на два дни, казва се в публикацията на "Белингкат".

Според тримата проверители на фактите по този случай първата бележка на общността, съдържаща невярна информация за бодигарда на Суифт, е била видяна повече от 650 000 пъти, а втората - над 1,4 милиона гледания.