Жаргонна дума, която няма нищо общо (засега) с изкуствения интелект и с ChatGPT, е Думата на годината за 2023 г. според Оксфордския речник на английския език. Това е понятието rizz - интернет жаргон за романтична привлекателност или чар, използвана най-вече от младите хора.

Списъкът на Оксфордския речник е сведен до осем думи от езиковите експерти на Оксфордското университетско издателство, след което чрез обществено гласуване са определени четирите думи-финалисти, преди лексикографите от Оксфорд да вземат окончателното решение.

Езиковите експерти на OUP са избрали rizz "като интересен пример за това как езикът може да бъде формиран, оформен и споделян в общностите, преди да бъде възприет по-широко в обществото".

Думата може да не означава нищо за вас, ако не сте поколението Z, смятат от Би Би Си, намеквайки, че хората, родени преди новото хилядолетие, не са се сблъсквали с rizz и с културното и социално значение на тази характеристика.

Според OUP, който публикува Оксфордския английски речник [OED], rizz е "разговорно съществително име, дефинирано като стил, чар или привлекателност; способността за привличане на романтичен или сексуален партньор". Смята се, че понятието е производна, съкратена форма на думата "харизма". Думата "харизма" не фигурира в онлайн речника на българския език на Института по български език към БАН в значението ѝ на качество, свързано с възприемането на човек като привлекателен и обаятелен, но е навлязла l езика - изписана на кирилица в полето за търсене в "Гугъл" връща повече от 6 млн. резултата.

Етимологията на "харизма" е от старогръцките χᾰ́ρῐσμᾰ (khárisma, "благодат, благоволение, дар"), χᾰρῐ́ζομαι (kharízomai, "показвам благоволение"), χᾰ́ρῐς (kháris, "благодат"), χαίρω (khaírō, "щастлив съм"), а в речника на ИБЕ на БАН е даден като пример за значение на остарялата харизмà цитат от Каравелов: "Хаджи Генчо твърде много обича сладките неща, а още повече ги обича той тогава, когато те му се дават от някого харизма."

Връщайки се към списъка с претенденти за Дума на 2023 г. на Оксфордския речник, подгласници на rizz са следните седем понятия:

Работните определения на думите в списъка са изготвени от лексикографи "за целите на кампанията Дума на годината", докато думите, към чиито значения не са добавени уточненията, че са работни определения, вече са били налични в OED, поясняват от издателството.

Дали думите в списъка с работни определения ще бъдат добавени към речниците ще бъде преценено въз основа на "оценка на тяхната устойчивост на времето, честота и обхват на употреба".

За един от основните "виновници" за популяризирането на rizz сред по-младите аудитории и потребители на интернет е смятан Kai Cenat - стриймър в "Ютюб" и "Туич", който използва жаргонната дума с приятелите си. Кай е на 21 години и има повече от 7 млн. последователи в "Инстаграм", над 8 млн. - в "Туич", и близо 5 млн. - в "Ютюб", където към момента на публикуване има 300 видеа.

Употребата на думата продължи да се разширява и утвърждава през 2023 г. и през юни актьорът Том Холанд беше попитан от Buzzfeed за тайната на неговата "риз".

Миналата година Думата на годината на речника на издателството в Оксфорд стана изразът goblin mode - друг жаргонен термин, описващ "безжалостно самовлюбено, мързеливо, мърляво или алчно поведение. Поставени една до друга, миналогодишната дума на годината и тазгодишната "риз" са много различни, отбелязва Каспър Гратвол - президент на Oxford Languages.

Според него думата вероятно говори за "преобладаващото настроение на 2023 г., когато повечето от хората се отварят след няколко трудни години и намират увереност в това кои са".