За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
evpetra
Рейтинг: 1807 НеутралноМного са им дълги думите, бе-е! Търсиш в речника по първата буква - няма такава дума. Махаш една представка, пак търсиш, пак нищо. Изчистваш суфиксите, стигаш до корена - оказва се, че той е в някое от миналите времена, търсиш глагола в инфинитив. Междувременно в процеса премяташ ту първия, ту втория том на речника. Това ме отказа от стремежа да си развия знанията по немски. Впрочем, не ми липсва особено, в противен случай сигурно щях да се заема по-сериозно с научаването му.
danvan
Рейтинг: 7136 ВеселоТрудна работа, не е за Ганьо.
Мутрите от 90-те поеха открито държавата, а ние ги последвахме. Sapienti SatНа него му стигат и думите във Винету!
Donaudampfschiffahrtsgesellschaft
Рейтинг: 857 ВеселоДо коментар [#2] от "danvan":
A lie can run round the world before the truth has got its boots on. Terry PratchettТе и думите във "Винету" пак на немски. Малшанс за Ганя. 😁
зам глав
Рейтинг: 264 ЛюбопитноНякоя нова лилава дума не може да няма!
Lee Gier
Рейтинг: 2377 Неутрално", сред които "балконна мини централа" (Balkonkraftwerk) за домашно инсталиран соларен панел".
Нямам време за подлости - с много други неща съм зает.Бачева, невероятна сте!
От първото изречение и издънка. "Balkonkraftwerk" на булгарише ще е "балконна електроцентрала", ако беше "Mini Balkonkraftwerk" може да бъде на булгарише вашият превод.
Чисто технически с 1 инсталиран соларен панел ще ви стигне да си заредите телефоните и може би няколко часа ще свети лампа (според батерията).
Това ли ще продавате с абонамента? Самоабонирайте се.
atmanpg
Рейтинг: 969 НеутралноЗа тази цел има Гугъл.
Спестява времето за прелистване на страниците.
penetrating
Рейтинг: 5592 НеутралноМислех си че Контактен грил си я имаше.
Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David HilbertМежду другото родното му място сега е чудесен хотел, горещо го препоръчвам заедно с района за активна почивка и колоездене.
Йода
Рейтинг: 8 НеутралноДо коментар [#1] от "evpetra":
В интернет има един сайт pons, може в него да търсите думите. А и Duden си имат уебсайт.
evpetra
Рейтинг: 1807 НеутралноДо коментар [#8] от "Йода":
Благодаря за информацията, но едва ли ще ми се появи наново желанието да се занимавам с този език. В инцидентни случаи мога да се възползвам от този сайт. Електронните речници обаче предлагат доста ограничена информация за думите, понякога тя е погрешна, а в други случаи направо липсва.