Китайският президент Си Цзинпин поискал от президента на Съединените щати Джо Байдън миналата година да промени езика, който САЩ използват, когато обсъждат позицията си за независимостта на Тайван, според двама американски служители, запознати с частния разговор.

По време на срещата Байдън - Си през ноември миналата година близо до Сан Франциско Си и помощниците му поискали от Байдън и екипа му да коригират езика в официалните изявления на САЩ.

Китай искал САЩ да кажат "ние се противопоставяме на независимостта на Тайван", а не на настоящата версия, която е, че Съединените щати "не подкрепят" независимостта на Тайван, казаха хората, пожелали анонимност, за да говорят за частна дипломатическа размяна на реплики, в която са участвали или за която са били информирани.

Сътрудниците на Си многократно са проследили и отправили исканията през месеците след това, според двама американски служители и друг човек, запознат с размяната.

САЩ отказали да направят промяната.

Победеното правителство на Република Китай избяга в Тайван през 1949 г., след като загуби гражданска война с комунистите на Мао Цзедун.

Република Китай остава официалното име на Тайван и правителството казва, че няма планове да го променя, тъй като те вече са суверенна, независима държава и Пекин няма право да претендира, че Тайван е негов.

В продължение на няколко години китайските дипломати настояваха САЩ да направят промени в начина, по който се отнасят към статута на Тайван, който остава най-чувствителната област в отношенията между САЩ и Китай. За необичайно директния и подновен тласък на ниво не е съобщавано по-рано.

САЩ прекъснаха официалните отношения с правителството в Тайпе през 1979 г., но са длъжни по закон да осигурят на демократично управляван Тайван средствата да се защити. Китай твърди, че Тайван е негова територия и никога не се е отказал от използването на сила, за да постави острова под свой контрол.

Не е известно защо Си избрал да повдигне въпроса пред Байдън, но той превърна опозицията срещу независимостта на Тайван във фокус на времето си на поста, а китайската армия значително засили дейността си около острова през последните години.

Администрацията на Байдън смята предложената промяна на езика за ненужна.

Тайван е бил информиран за последните предложения на високо ниво от Вашингтон, каза един от източниците.

Лидерите в Пекин "ще се радват, ако Джо Байдън каже много различни неща за Тайван от това, което казва, без съмнение", каза високопоставен служител на администрацията на Байдън, добавяйки, че Байдън ще се придържа към стандартната формулировка на САЩ за говоренето за независимост на Тайван.

По време на управлението си Байдън разстрои китайското правителство с коментари, които, изглежда, предполагат, че САЩ ще защитят острова, ако бъде нападнат, отклонение от дългогодишната позиция на САЩ за "стратегическа неяснота".

Промяната от страна на САЩ да кажат, че се противопоставят на независимостта на Тайван, би отекнала в богатия на търговия Азиатско-Тихоокеански регион и сред партньорите, конкурентите и противниците на САЩ.

Длъжностни лица от две правителства в региона казаха пред "Ройтерс", че биха тълкували всяка подобна промяна във формулировката като промяна в политиката на САЩ към по-малка подкрепа за отбраната и дипломатическите стремежи на Тайпе в момент, когато Пекин засили военния натиск.

През последните пет години Китай организира почти ежедневни военни действия около Тайван. По-рано този месец Пекин проведе ден на военни игри, използвайки според Тайван рекордните 153 военни самолета като част от учения, симулиращи блокиране на пристанища и нападение над морски и наземни цели.

Всяка смяна на езика може също да се разглежда като сигнал за промяна в политиката на САЩ от подкрепа за решаването на бъдещето на Тайван чрез мирни преговори към такава, която предполага, че САЩ се противопоставят на стремежите на Тайван, независимо от обстоятелствата в играта.

Проучванията на общественото мнение в Тайван показват, че повечето хора подкрепят запазването на статуквото, нито се стремят да се присъединят към Китай, нито да създадат нова държава.

През 2022 г. Държавният департамент промени уебсайта си за Тайван, като премахна формулировките както за неподкрепяне на независимостта на Тайван, така и за признаване на позицията на Пекин, че Тайван е част от Китай, което разгневи китайците. По-късно формулировката за неподкрепяне на независимостта бе възстановена.

Очаква се двамата лидери да разговарят отново преди изтичането на мандата на Байдън през януари, разговори, които може да се състоят по телефона или в кулоарите на срещата на върха на Г-20 следващия месец в Бразилия или срещата на върха на АТИС в Перу. АТИС е един от малкото международни форуми, в които участват Тайван и Китай.

Президентът демократ ще предаде щекотливия тайвански въпрос на приемника си, вицепрезидента от Демократическата партия Камала Харис или бившия президент републиканец Доналд Тръмп, след изборите на 5 ноември.