Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обяви пред Организацията на тюркските държави на среща в Киргизстан, че страната му е готова да приеме "обща тюркска азбука" с 34 букви, включваща пет нови за турския - сред тях няколко, забранени в страната му десетилетия наред.

По думите на Ердоган новата азбука би "обединила тюркския свят" и е нужно всички държави да направят преход от сегашните си азбуки към новата. "Турция, Азербайджан и Севернокипърската турска република са готови за това" е би било подходящо да го сторят и Казахстан, Узбекистан, Киргизстан и Туркменистан, но решението им предстои, каза той (Туркменистан е наблюдател в организацията, заедно с Унгария, която обаче Ердоган не споменава).

Комисията за обща тюркска азбука заседава на 9-11 септември в Баку. Промяната би добавила пет букви към турската азбука Q, X, W, Ň и Ä. Първите три от тях бяха забранени миналия век като част от кюрдския език, чието публично използване бе незаконно в Турция до деветдесетте години на миналия век.

В думите на Ердоган не се прави връзка между общата тюркска азбука и неизползваните букви в кюрдския език, независимо от сигналите, които Анкара изпраща към Кюрдската работническа партия (ПКК) от миналия месец.

В. Cyprus Mail отбелязва, че всъщност в Северен Кипър, признат за държава само от Турция, не всички приемат радушно идеята. "Облекчение е да се знае, че сме готови и със сигурност лингвистите ще получат наградата за академичните си изследвания, които са извършвали дни и месеци наред", казва иронично например кметът на Никозия от кипърските турци (кипърската столица е разделена) Мехмет Харманджи.