За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
xflood
Рейтинг: 790 Весело"По думите на Рубин Google са си изградили "стена от огън", която отделя целия Android екип от Motorola."
Fail with honour then succeed by fraudДаа, даа.. А един мармот завива шоколада
atanas
Рейтинг: 233 НеутралноFirewall едва ли е уместно да се преведе "стена от огън", но пък и не се сещам за българска дума.
mail123456
Рейтинг: 549 НеутралноДо коментар [#2] от "a.tanas":
http://f1.f-e-n.net - Формула 1 каквато трябва да бъдена повечето места можеш да го прочетеш като "защитна стена"
redguy
Рейтинг: 1233 НеутралноМного яко заглавие, Дневник!
Гугъл продължава да се дистанцира от Моторола, а в същото време, дистанцирайки се, я купува
Ivaylo Daskalov
Рейтинг: 1071 Неутралномного странно , копуваш компания и после почваш да се дистанцираш от марката , която си купил .
Nataliya
Рейтинг: 684 Неутралнокак ще се дистанцира като сега тръгнаха слухове че щели да сменят изпълнителния директор на Моторола Сандажй Джа с Денис Уудсайт, който работи за интересите на Гугъл.
zo
Рейтинг: 444 НеутралноFirewall не е "огнена стена", още по-малко е "стена от огън", това променя смисъла напълно обратно.
НаблюдателЕ
Рейтинг: 120 НеутралноНапълно естествено, че Andy Rubin, бивш инженер на Apple и настоящ Google SVP, не иска да плаши клиентите си от Samsung, HTC и Co. и ще се прави на ни чул и ни видял по отношение на покупката за $12.5 милиарда.
Който майка заборави, Богъ ще го задави...Вероятно Larry Page ще му докладва
Десен
Рейтинг: 1416 НеутралноМоторола междувременно правят все по-добри смартфони.
Не цъфтиш ли като цвете, гниеш като бурен.Kalin
Рейтинг: 733 НеутралноДо коментар [#8] от "НаблюдателЕ":
it comes from inside, just listen ...Покупката я направиха най-вече заради портфолиото с патенти на Моторола, инжЕнере
shristov
Рейтинг: 1224 НеутралноДо коментар [#7] от "zo":
Аха.
Оригиналното значение е стена, която *пази* пожарникарите от огъня. Тоест, защита, през която не минава нищо.
Оттам и българският превод - защитна стена, според мен - много добър.
А новината е леко тип жълта преса
НаблюдателЕ
Рейтинг: 120 НеутралноДо коментар [#10] от "Kalin":
Който майка заборави, Богъ ще го задави...Заради патентите са я купили или заради патентите са им я продали, патентен експерте?