Интернет се оказва вреден за запазване на световните езици

Интернет се оказва вреден за запазване на световните езици

Интернет се оказва вреден за запазване на световните езици
По-малко от пет процента от езиците по света се използват в интернет. Останалите са застрашени от изчезване поради липсата на приложение за тях в глобалната мрежа, сочи проучване на лингвиста Андрас Корнай, публикувано от в. The Washington Post.
В момента има 7776 езика, които са документирани като съществуващи в света. Корнай е направил програма, която да сканира интернет страници и да преборява думите на всеки конкретен език. Анализирани са и страниците на Wikipedia.
Резултатите посочват, че около 5% от езиците се използват в мрежата. Според Корнай основната причина за това е, че в интернет се използват най-широкоразпространените езици. Това само по себе си не е изненада, но е притеснителен фактор за бъдещето на останалите езици.
Около 40% от тях вече се смятат за застрашени. Друга голяма част се говорят от няколко хиляди души на места, където интернет достъпът е ограничен. Освен това обществата им са твърде малки, за да има реална необходимост от използването на езика им онлайн.
Специалистът дава за пример Норвегия, където правителството приема две версии на норвежкия език. По-малко популярният се говори от едва около 500 хил. души, но дори и те не го използват в интернет, а разчитат на този, който се говори от повечето хора. Така вторият език няма онлайн присъствие.
Организацията Alliance for Linguistic Diversity е започнала своя инициатива, която да запази повечето езици поне за историята. Нейната онлайн енциклопедия колекционира кратки текстове на най-различни езици. Wikipedia също има секция за събиране на текстове на всякакви азбуки.
Това не означава, че езиците имат шанс да продължат да съществуват. По-вероятно е по-голямата част от тях да останат само в исторически записи, смята Корнай. Той очаква езиците да стават все по-малко, макар и да признава, че интернет е труден за предвиждане.