Microsoft пуска безплатен преводач на 50 езика

Интересно.

Апропо, при Windows 10 има големи механизми за шпионаж на личния компютър. На места има предлагани техники за неутрализиране на това, но не знам доколко е ефективно. В този смисъл преминаването на платформата не съм сигурен доколко е удачно.

• 58 23
• Докладване

Още една професия (преводаческата) постепенно ще отече в канала заместена от машините !

Кога ли ще настъпи златния век на човечеството , да си лежи затъпяло и умни устройства да му слагат 'рана в устата !?!

• 24 42
• Докладване

До коментар [#1] от "дедо Андро":

Много шум за нищо. Първо, преводачът е в пробна версия, и второ - този на Бинг, към който ни пренасочват, нищо не превежда както трябва. Ползвай си преводача на Гугъл и си свиркай.

• 11 38
• Докладване

[quote#7:"SS"]Още една професия (преводаческата) постепенно ще отече в канала заместена от машините![/quote]
Това е невъзможно!!! В превода НИЩО не може да замести човека! Освен ако неговите критерии са принизени дотам, че да пише "отече" вместо "оттече".

• 18 46
• Докладване

[quote#8:"Читател"]Ползвай си преводача на Гугъл и си свиркай. [/quote]
Правил съм опит да го ползвам и като човек, който се е занимавал с преводи и владеещ няколко езика, нееднократно съм се убеждавал в смехориите, които този механичен "преводач" сътворява.
Както казвам по-горе - в преводите НИКОГА машината няма да замести човека.

• 18 45
• Докладване

Google Translate поддържа много повече от 27 езика, бързата справка показа 91. Специално за българския разликата е, че Google Translate разпознава и говори и картинки, докато Bing Translate на Microsoft поддържа само въвеждане на текст.

• 8 26
• Докладване

До коментар [#10] от "дедо Андро":

Лежиш на стари лаври ! Технологиите както и разработките на изкуствените интелекти ще напреднат дотам , че скоро ако не виждаш с кого разговаряш няма да знаеш , че на линията отсреща няма да е човек , а компютър в Япония напр. !

ПП. Колкото до това - отече или оттече , за съжаление не всичките сме изпечени лингвисти като тебе

• 21 28
• Докладване

[quote#13:"SS"]Технологиите както и разработките на изкуствените интелекти ще напреднат дотам , че скоро ако не виждаш с кого разговаряш...[/quote]
Отчасти съм съгласен с това, но ми прилича повече на говор на политици, за които е нещо обичайно да говорят в бъдеще време, а доколко това, за което говорят, ще се осъществи, никой не може да гарантира.
Моите коментари тук се отнасят повече до качеството на превода, което засега е напълно неосъществимо от машината.
И благодаря за поясненията, приятен ден!

• 5 24
• Докладване

има ли го вече във гугъл плей?

• 1 2
• Докладване

Правешки с банкянски акценти ще има ли? За да може и нашият премиер да държи дълги и прочувствени речи в Брюксел?

• 8 17
• Докладване

Напред към вестници, в които работят само по един, двама журналисти. Всичко останало е хардуер и софтуер.
За качеството на статиите няма да коментираме

• 2 10
• Докладване

На мен ли ми се струва само че за първи път Микрософт се опитват да изпреварят Гугъл и то доста успешно,последно време с Холо ленс ще разбият!

• 7 11
• Докладване

Преводачът има смисъл: Превеждате в него текста, а след това го редактирате. Печелите над 60% от времето, ако го набирате сами.

• 6 24
• Докладване

[quote#5:"Читател"]Апропо, при Windows 10 има големи механизми за шпионаж на личния компютър.[/quote]
и зелени човечета скрити в кошчето, на практика има същото което имаше в уиндоус 8 , ама карай да върви важното е да пишем

• 5 12
• Докладване

Транслатора на Google е по-добър от този на МS.
Поне на първо четене, тези от Редмънд само могат да дишат прахта на Google...

• 9 6
• Докладване

Дневник, прочетете това: http://www.androidpolice.com/2015/08/09/microsoft-translator-and-google-translate-compared-is-there-a-new-challenger-in-the-house/

И по-конкретно:

Supported languages

In terms of languages, Google has the upper hand: it supports 90 languages for typing translations. Of these, 40 can be used for the live speech translation and 26 in the camera mode. There are also many different dialects for a few languages (Arabic, Chinese, English, Portuguese, and Spanish) in the speech input mode.

By comparison, Microsoft's Translate only supports 50 languages as text input, but even less as speech. So even though you can still translate to 50 languages in the speech input screen, you can only translate from 19 languages with limited dialect variations of Chinese, English, Portuguese, and Spanish.

Преведете си го с Google Translate. Ще бъде по-точен превод от този, който сте направили за тази статия.

• 0 6
• Докладване

Артър Кларк имаше прогноза ,че към 2000г машините ще правят преводи/прочетох я в далечната 1980г/.Доверих му се.Доверих се и на друга прогноза че към 2000г щеса нужни 10000 програмисти.

• 1 5
• Докладване

Microsoft си е с класи над останалите. Пожелавам им наистина да постигнат качествен превод, макар и на по-мало езици, защото Google Translate е станал образец за неграмотно превеждане.

• 5 7
• Докладване

Няма смисъл от преводача... Вече с 300 зора понаучихме англииски...

• 2 2
• Докладване

[quote#14:"дедо Андро"]качеството на превода, което засега е напълно неосъществимо от машината. [/quote]"Засега" и "неосъществимо" са две различни по смисъл неща. Едно нещо или е осъществимо или не. "Засега" предполага, че е осъществимо, но не е осъществено. Малка разлика.

Автоматичния превод се подобри съществено за последните 10-тина години и ще става все по-добър защото алгоритмите разполагат с все повече "учебен материал". До 10-тина години между средно добър преводач и компютър няма да има разлика когато става дума за обикновен текст. Виж, при превод на худ. литература добрите преводачи (забележи не средните, а добрите) все още ще имат предимство.

• 3 7
• Докладване

До коментар [#5] от "Читател":

То като чета из форумите каква борба е да накараш win10 да работи(и то не от начинаещи) както искаш, си мисля, че е по-добре да се мъча да подкарам нещо на линукс(където нямам почти никакъв опит).

• 7 0
• Докладване

И къде може да се намери този транслатор?
Успях да намеря само Бинг транслатор.

• 2 1
• Докладване

[quote#3:"Без соц"]Няма арменски![/quote]За да не се претовари

• 0 3
• Докладване

[quote#31:"Храбър"]И къде може да се намери този транслатор?
Успях да намеря само Бинг транслатор.[/quote]Вече го има Google Play.

• 0 3
• Докладване

[quote#30:"kokoto2"]То като чета из форумите каква борба е да накараш win10 да работи[/quote]
каква борба , той просто си работи, странно е какви "мъдрости" се пишат де, карай

• 0 4
• Докладване

До коментар [#30] от "kokoto2":

Не знам къде четеш, но смени форума. W10 работи. Няма нужда да се бориш с него, това не е Линукс.

• 1 5
• Докладване

До коментар [#35] от "Darth Plagueis":

Качих си 10 - та и къде да го намеря този транслатор ?
Инак работи вече трети ден и ще чакам още актуализации .

• 0 1
• Докладване

До коментар [#36] от "Танас":

В магазина? Обикновено дори го има на първа страница, при препоръчаните.
На мобилно устройство обаче работи по-добре - сочиш му текст с камерата и го превежда. И то читаво.

• 0 1
• Докладване

[quote#23:"stg"]и зелени човечета скрити в кошчето, на практика има същото което имаше в уиндоус 8 , ама карай да върви важното е да пишем [/quote]
Нямаше да е лошо и да четем!
От 01.08.2015г. има нови "Общи условия", " ама карай да върви важното е да пишем" !?

• 0 1
• Докладване

До коментар [#6] от "Darth Plagueis":

+++! Да, сега са направили само версии за всяка платформа...

• 0 1
• Докладване

До коментар [#29] от "Николай Николов":

"Автоматичния превод се подобри съществено за последните 10-тина години "
АбсолЮтно съгласен. Напредъкът е огромен.

• 0 1
• Докладване

Майкрософт и безплатно са антоними. Въпросният софтуер вероятно е безполезен.

• 3 3
• Докладване

[quote#40:"rumen5252"]Напредъкът е огромен.[/quote]Напредъкът най-много се усеща при превод между популярни езици - напр. при превод между немски и английски е много трудно да се разбере дали преводът е от човек или компютър. Малко по-зле е между английски и по-редки езици като българския. А най-трудно е между редки езици - примерно от албански на български понеже този тип преводи обикновено не са директни, а минават през трети език (напр. от албански на английски и от там на български) - т.е. има два превода един след друг и това влошава качеството също както като се прави ксерокопие от ксерокопие. При такива преводи и след 10 години ще се усеща, че са от компютър.

• 1 5
• Докладване

До коментар [#41] от "townboy":

Рече и отсече...

• 0 3
• Докладване

До коментар [#41] от "townboy":

MS Windows Hyper-V Server 2012

• 0 0
• Докладване

[quote#10:"дедо Андро"]Както казвам по-горе - в преводите НИКОГА машината няма да замести човека. [/quote]
Съгласна съм, но трябва да имаме предвид и поговорката "Never say never!"

• 0 0
• Докладване

[quote#8:"Читател"]този на Бинг, към който ни пренасочват, нищо не превежда както трябва. Ползвай си преводача на Гугъл и си свиркай. [/quote]
Всъщност преводите на Бинг и Гугъл са почти идентични. Например в превода на тази статия на английски разликите са незначителни, главно в избора на различни синоними.

[quote#9:"дедо Андро"] В превода НИЩО не може да замести човека! [/quote]
Може и го замества. Все още човека не може да бъде заместен напълно и машинния превод се нуждае от редакция, но спестява време дори само от набиране на текста. При такива като мене дето пишат с два пръста това е важно
Ако екстраполираме напредъка през последните 10-12 години, след още толкова вероятно ще имаме напълно надежден и разбираем машинен превод.

• 0 2
• Докладване

До коментар [#5] от "Читател":

Ползвай destroy windows 10 spying link: http://www.majorgeeks.com/files/details/destroy_windows_10_spying.html

• 0 0
• Докладване

ТЪвърде скоро ще се окаже ненучно да се знае какъвто и да е друг език освен родния

• 1 1
• Докладване

[quote#48:"http://iconomicabg.tk"]ТЪвърде скоро ще се окаже ненучно да се знае какъвто и да е друг език освен родния[/quote]По-скоро ще се окаже ненужно да се знае какъвто и да е друг език освен английски. Между английски и всеки друг друг език ще има сравнително качествени преводи (към другите популярни езици ще е почти като да ти е превеждал професионален преводач).

• 0 1
• Докладване