Различни епохи имат "Ад" или "Опасни връзки", 80-те имат "Уолстрийт" и "Покерът на лъжците" - игра сред трейдърите, в която победителят познава най-близката комбинация числа до серийните номера на банкнотите, които другите участници държат. Метафора за културата на Уолстрийт, където риск, богатство, успех и спекулация върху индивидуални или пазарни нагласи са синоними. Двайсет години по-късно Луис се връща към историите на шепа аутсайдери, които печелят, залагайки срещу финансовото казино.

 

Лошите сделки винаги те настигат, защото да си постоянно на пазара е като да полегнеш на релси – влакът все някога ще мине. В ерата на големите статистически отклонения моделите, основани на миналото и най-често използвани на борсите, могат да те изпратят в магазините на "Гучи", но и под мостовете на Темза. Не трябва да забравяме, че успехът е реализация само на една вероятност. Както и черният лебед - рядко събитие, но с трусообразни последици, което трудно предвиждаме. Не трябва да се отказваме от риска, казва Талеб, не трябва да оставаме с вързани очи за несигурността.

Ако вярваш в перфектността на пазарите или последната финансова буря е минала покрай ушите като нощен шум от миялна машина, можеш да не четеш тази книга. Историята позволява да вземем най-доброто от опита и реалността. Икономиката на Адам Смит е полезна, но утопична: индивидите погрешно разчитат сигналите, а щом балонът се надуе, на пазара не може да се разчита да пренасочва оптимално ресурсите. Преследването на собствения интерес често има висока социална цена. Касиди предлага интересен прочит на икономическото наследство. Предвид последното финансово фиаско и топящите се ледници на Арктика балансът между индивидуалния интерес и държавните регулации все по-рядко звучи като ерес дори за по-консервативните икономисти.

За икономисти и финансисти - задълбочен анализ на променящия се глобален пейзаж и съпътстващите тази трансформация отклонения и загадки. Процесът е в ход и принуждава инвеститорите да поемат значителен риск; последният финансов крах е между последиците. В края на тунела ни чака свят с повече и различни локомотиви на растеж (новите пазари вместо само САЩ), успокояване на търговските и платежни дисбаланси, връщане към по-ясно изразен инфлационен натиск, по-разнопосочно инвестиране по целия свят. Грешните политики и пазарните злополуки ще продължат, тъй като икономическите агенти и тези, които вземат решения, лесно бъркат шум и сигнали. За непосветените в икономиката книгата ще е малко костелив орех заради изобилието от професионален жаргон.

Прозорлив разказ за алчност, глупост, лоши решения, самоувереност, опаковани като синтетични финансови инструменти, от Джилиън Тет - социален антрополог по професия и финансов журналист по занятие, а отскоро управляващ редактор на "Файненшъл таймс" в САЩ. Историята започва под слънцето на Флорида в далечната 1994, когато група младоци от "Джей Пи Морган" решават да вдъхнат нов живот на кредитните деривати. Иновацията ще залее банковия свят и революцията ще изстреля тяхната банка на върха. Накрая бракът с ипотечното финансиране ще се окаже фатален. Не и за "Джей Пи Морган Чейз" – те се измъкват от синтетиката, когато разбират, че всеобщата лудост е опорочила иновацията.

Засега най-добрият кандидат за филмов сценарий за срутването на Уолстрийт. Часовникът заплашително отмерва последните часове на банковото парти; полубогове и простосмъртни се борят за спасяване на отломките. Накрая решенията не са перфектни, но са възможната сделка, която политиците във Вашингтон ще смелят, а пазарите могат да си позволят. В книгата фалитът на "Лемън брадърс" донася повече беди, отколкото ползи; наследството на Хенри Поулсън, финансов министър в администрация на Джордж Буш, е по-скоро положително; а застрахователният гигант AIG дължи спасителния пояс не на Поулсън, както често е обвиняван, а на сегашния финансов министър Тимъти Гайтнър, тогава председател на Федералния резерв в Ню Йорк.

* С превод и на български.

Селекцията направи Румяна Тихолова