За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
deymus
Рейтинг: 256 НеутралноДо сега не се бях сблъсквал с Бегбеде, но май не съм изтървал.
guadeloupe.11
Рейтинг: 596 НеутралноДо коментар [#1] от "deymus":
Началото ми се стори интересно:
"Жените искат да превърнат любовниците си в съпрузи, което на практика означава да ги кастрират. Мъжете не падат по-долу: те преобразяват любовниците си в домашни прислужнички, а жените вамп в многодетни майки. "
Краят на пасажа ме разочарова, макар и написан с ирония: "Обичам комунистите, защото те все още не искат да бъдат роби."
penetrating
Рейтинг: 5763 НеутралноНикога не съм имал влечение към дневници...
Some people have got a mental horizon of radius zero and call it their point of view. David HilbertВпрочем не чета и фейсбук
futurama
Рейтинг: 229 НеутралноДо коментар [#2] от "guadeloupe.11":
Празнодумие, нашарено с банални цинизми, които щяха да са забавни, ако жените не компенсираха присъщата им липса на проницателност с предубеждения, зачевани и подхранвани от подобни на горния писачи, мозъчни тръстове като "БГ-Мама" и психотропни медийни явления от рода на "Космополитън", "На кафе при Гала" и други.
Добър превод обаче.
neadekvaten
Рейтинг: 465 НеутралноТова не може да е литература. Посредственост, пускаща всевъзможни фишеци, за да привлече внимание. Жалко, че тук му се обръща такова внимание - тема за разговор на снобари. Явно положението е зле откъм добри писатели. Медиите, моловете, и смартфоните погубиха истинския интелект.
Punka's
Рейтинг: 229 НеутралноОбичам комунистите, защото те все още не искат да бъдат роби. Защото се борят срещу глобализацията, пеейки "Интернационала''
Всичко, което може да се яде, е обект на властта.Дразнител
Рейтинг: 830 НеутралноДо коментар [#4] от "futurama":
Жизнь или Life - избор има.Колкото и да е добър преводът, повечето български читатели изобщо няма да разберат фрази от сорта на
[quote#0:"Дневник"]Ла Курньов е покрита с плакати "Деветдесет и трети в душите ни свети", но аз, Оскар Дюфрен, извръщам глава. Не бива да се забравя, че съм от Седемдесет и пети, също както Ален Менк.[/quote]
Просто има твърде много други неща, които човек трябва да знае в подробности, за да разбере подобен текст.
Punka's
Рейтинг: 229 Неутрално[quote#7:"Дразнител"]Просто има твърде много други неща, които човек трябва да знае в подробности, за да разбере подобен текст[/quote]
Всичко, което може да се яде, е обект на властта.това е страхотно , просто ей така се чете качествено
със звездичките под текста
princess_x
Рейтинг: 938 Весело[quote#4:"futurama"]ако жените не компенсираха присъщата им липса на проницателност с предубеждения[/quote]
Хе, хе, и ти си чужд на предубеждения към жените, както виждам.
Но за сметка на това си мноого ''проницателен''.
pupil24
Рейтинг: 445 НеутралноДо коментар [#5] от "neadekvaten":
Има и добри писатели, просто не се промотират, дори и от уж такива издания, които са с претенции за високо ниво, като Дневник. А българската литература е още по-зле - постоянно ни пробутват един и същи кич, а сигурно иначе има талантливи хора, които обаче не са достатъчно нахални и нямат връзки тук и там.
Elena Dimitrova
Рейтинг: 736 НеутралноТова не може да е литература.
4itatel