Фотогалерия: Рецепта за весело-тъжна пиринска песен

Светослав Драганов

Фотогалерия: Рецепта за весело-тъжна пиринска песен

В живописното село с име на планина животът и киното си помагат взаимно.

  • В тази история история има кино, вампири и баби-филмови артистки, планински пейзажи, изчезващата музика и много, много разкази за смъртта.

    Тя започва на една отбивка на стръмния път между Мелник и Гоце Делчев, до която вече не ходи автобус. Чак зад завоя е табелата на планинското село Пирин, където, казват, никой не попада случайно.
    В тази история история има кино, вампири и баби-филмови артистки, планински пейзажи, изчезващата музика и много, много разкази за смъртта.<br />
<br />
Тя започва на една отбивка на стръмния път между Мелник и Гоце Делчев, до която вече не ходи автобус. Чак зад завоя е табелата на планинското село Пирин, където, казват, никой не попада случайно.
  • Това е живописното място, чиито стръмни скатове и ситнещи по тях жители са заснети във българския филм "Писмо до Америка" от 2001 г. В него Филип Аврамов се отправя в търсене на стара народна мелодия с надеждата да събуди от кома свой приятел в Щатите, но открива, че почти всички, които са я знаели, са вече покойници.
    Това е живописното място, чиито стръмни скатове и ситнещи по тях жители са заснети във българския филм "Писмо до Америка" от 2001 г. В него Филип Аврамов се отправя в търсене на стара народна мелодия с надеждата да събуди от кома свой приятел в Щатите, но открива, че почти всички, които са я знаели, са вече покойници.
  • Мнозина идват в Пирин, за да търсят третата жена от ляво надясно - баба Петра, която в края на филма нарушава траура си, за да изпълни песента в една планинска колиба. 
    Мнозина идват в Пирин, за да търсят третата жена от ляво надясно - баба Петра, която в края на филма нарушава траура си, за да изпълни песента в една планинска колиба. 
  • Тя е повече от радостна да приема посетители, но в повечето случаи отказва да пее, защото както във филма съблюдава траур заради починалия си син.

    Всъщност повечето истории и ритуали във филма, заснети с окото на документалиста Иглика Трифонова, са истински и съществуват само в Пирин -  "измиването" на смъртта от притежанията на мъртвия, единственото в България двугласно оплакване на покойници, последните жени с белязани кръстове по челата, живели в селото допреди десетина години.
     
    Тя е повече от радостна да приема посетители, но в повечето случаи отказва да пее, защото както във филма съблюдава траур заради починалия си син.<br />
<br />
Всъщност повечето истории и ритуали във филма, заснети с окото на документалиста Иглика Трифонова, са истински и съществуват само в Пирин -  "измиването" на смъртта от притежанията на мъртвия, единственото в България двугласно оплакване на покойници, последните жени с белязани кръстове по челата, живели в селото допреди десетина години.<br />
 
  • От богатството на пиринските традиции днес най-често се практикуват тъжните обичаи. Именно заради тях обаче селото периодично се превръща в снимачна площадка, която по парадоксален начин вкарва живец в ежедневието на местните хора.
    От богатството на пиринските традиции днес най-често се практикуват тъжните обичаи. Именно заради тях обаче селото периодично се превръща в снимачна площадка, която по парадоксален начин вкарва живец в ежедневието на местните хора.
  • Шестнайсет години след "Писмо до Америка" тук отново се снима филм. "Жалейка" e съвместна продукция на берлинската киноакадемия dffb и Нов български университет и за него из селото са разквартирувани над 20 студенти плюс известната актриса Снежина Петрова.
    Шестнайсет години след "Писмо до Америка" тук отново се снима филм. "Жалейка" e съвместна продукция на берлинската киноакадемия dffb и Нов български университет и за него из селото са разквартирувани над 20 студенти плюс известната актриса Снежина Петрова.
  • Проектът е на младата режисьорка Елица Петкова, чийто късометражен филм "Липсващ" бе селектиран на конкурс за студентски продукции в Кан тази година.

    Историята в "Жалейка" е за младо момиче, което се бунтува срещу стриктния траур, наложен от смъртта на баща й и е повлияна от личните й преживявания. А в поддържащите роли отново са жените от село Пирин.
    Проектът е на младата режисьорка Елица Петкова, чийто късометражен филм "Липсващ" бе селектиран на конкурс за студентски продукции в Кан тази година.<br />
<br />
Историята в "Жалейка" е за младо момиче, което се бунтува срещу стриктния траур, наложен от смъртта на баща й и е повлияна от личните й преживявания. А в поддържащите роли отново са жените от село Пирин.
  • "Като снимат, довадат все убави люде… Ма ти разбираш ли ми моабета, що ке ти казвам? Все културни хора, и ние им показваме онова що имаме, що можеме, що знаеме...И така. Па иначе ежедневието си е едно и също. Тука всички сме баби, повечето самотни - едно и също, градинката, имаме по една козинка и с нея се занимаваме. Но по приятно е така, като идат хора, занимават на, па и ние се чувстваме полезни, че нящо са търси от нас."

    Това разказва на характерен пирински диалект баба Стояна Вакъвчиева (вдясно), която се е снимала и в двата филма. Тя е вдовица от 28 години и майка на последното дете, родено на територията на селото през 1978 г.
    "Като снимат, довадат все убави люде… Ма ти разбираш ли ми моабета, що ке ти казвам? Все културни хора, и ние им показваме онова що имаме, що можеме, що знаеме...И така. Па иначе ежедневието си е едно и също. Тука всички сме баби, повечето самотни - едно и също, градинката, имаме по една козинка и с нея се занимаваме. Но по приятно е така, като идат хора, занимават на, па и ние се чувстваме полезни, че нящо са търси от нас."<br />
<br />
Това разказва на характерен пирински диалект баба Стояна Вакъвчиева (вдясно), която се е снимала и в двата филма. Тя е вдовица от 28 години и майка на последното дете, родено на територията на селото през 1978 г.
  • Закачили малко и от "частното време", както наричат царство България, двете със сестра й Стоя са работили всичко - в тютюневите насаждения, ТКЗС-то, горското стопанство, на близката язовирна каскада, в читалището и смесения магазин на селото, а Стоя дори е била кмет.

    "Сега она, съдбата, като ни издокара, научийме се всичко да си работим, оти едно че нема и люде. Децата са разбягаа, не мож да довадат по всяко време - научих се и на мотор да кроя дарва, и да колим брави (кози - бел. ред), и да бера дърва. И така - затова ти казвам, че живота е филм, целия", обобщава Стояна.
    Закачили малко и от "частното време", както наричат царство България, двете със сестра й Стоя са работили всичко - в тютюневите насаждения, ТКЗС-то, горското стопанство, на близката язовирна каскада, в читалището и смесения магазин на селото, а Стоя дори е била кмет.<br />
<br />
"Сега она, съдбата, като ни издокара, научийме се всичко да си работим, оти едно че нема и люде. Децата са разбягаа, не мож да довадат по всяко време - научих се и на мотор да кроя дарва, и да колим брави (кози - бел. ред), и да бера дърва. И така - затова ти казвам, че живота е филм, целия", обобщава Стояна.
  • С баба Петра (произнася се Пьетра) отново се снимат, този път играят оплаквачки в сцената с погребението на бащата на главната героиня. В ролята е професор от Софийския университет. "Взимай го бе, виж, млад, на 50 години, че и професор!", щипят се те между дублите.
    С баба Петра (произнася се Пьетра) отново се снимат, този път играят оплаквачки в сцената с погребението на бащата на главната героиня. В ролята е професор от Софийския университет. "Взимай го бе, виж, млад, на 50 години, че и професор!", щипят се те между дублите.
  • Двете обичат да гледат "Писмо до Америка", защото е като фотоалбум на жителите от селото, които вече не са сред тях. За шестнайсетте години от снимките на филма населението на Пирин се е смалило от 500 на около 120 човека.

     
    Двете обичат да гледат "Писмо до Америка", защото е като фотоалбум на жителите от селото, които вече не са сред тях. За шестнайсетте години от снимките на филма населението на Пирин се е смалило от 500 на около 120 човека.<br /><br /> 
  • Заедно с още няколко жени имат и певчески състав, с който някога са гостували по фестивали. Една от най-гласовитите им певици обаче - баба Злата, също вече не пее заради смърт в семейството. Починали са и двамата мъже от оркестъра, с които е изчезнало и истинското местно заешко хоро.
    Заедно с още няколко жени имат и певчески състав, с който някога са гостували по фестивали. Една от най-гласовитите им певици обаче - баба Злата, също вече не пее заради смърт в семейството. Починали са и двамата мъже от оркестъра, с които е изчезнало и истинското местно заешко хоро.
  • Това разказва друг чест посетител на селото - Христо Нейков, любител фолклорист, който идва тук от 2004 г. Той е записал над 300 видеоклипа с истории и песни на баби от Самоков до Сандански, но Пирин е любимото му място.
    Това разказва друг чест посетител на селото - Христо Нейков, любител фолклорист, който идва тук от 2004 г. Той е записал над 300 видеоклипа с истории и песни на баби от Самоков до Сандански, но Пирин е любимото му място.
  • Може би защото най-големият празник на селото е Бабугера - Бабинден, на който пиринските баби все още се преобличат като мъже, макар да няма много младежи, които да гонят. В бабата е човекът, който те посреща и те изпраща от този свят, казва Христо.

    Повече от неговия разказ за село Пирин и бабите като национално богатство очаквайте в една от следващите истории в "Предай нататък".
    Може би защото най-големият празник на селото е Бабугера - Бабинден, на който пиринските баби все още се преобличат като мъже, макар да няма много младежи, които да гонят. В бабата е човекът, който те посреща и те изпраща от този свят, казва Христо.<br />
<br />
Повече от неговия разказ за село Пирин и бабите като национално богатство очаквайте в една от следващите истории в "<a href="http://www.dnevnik.bg/temi/predai_natatuk/?ref=metathemes" target="_blank">Предай нататък</a>".
  • Фотогалерия: Рецепта за весело-тъжна пиринска песен
  • Фотогалерия: Рецепта за весело-тъжна пиринска песен
  • Фотогалерия: Рецепта за весело-тъжна пиринска песен
  • Фотогалерия: Рецепта за весело-тъжна пиринска песен
  • Фотогалерия: Рецепта за весело-тъжна пиринска песен
  • Фотогалерия: Рецепта за весело-тъжна пиринска песен