За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, трябва да влезете в профила си или да се регистрирате.
Вход | Регистрация
За да коментирате, да оценявате или да докладвате коментар, влезте в профила си. Вход | Регистрация
Виж видео 
Head of Medusa
Рейтинг: 515 НеутралноОоооо!!!!
lynyrds
Рейтинг: 426 НеутралноТекстът е великолепен , превода е добър, авторът е класик.
Форумните културоведи и Гретхен да броят да десет.
Торбеш
Рейтинг: 1110 НеутралноМопасан е несъмнен гений, на моменти въздействието му върху читателя е магически силно.
Като българин съм горд, че думата "неудачник" е незаменяема чуждица в българския език, заемка от руския език.Още по-силно е обаче при прочит в оригинал, макар да ми се налага да ровя в дебелия Робер.
Картината става по-плътна, цветовете по-ярки, чувстваш се вътре в действието, смазан и нещастен като героите му. Езикът е страшна сила!
Имаме великолепни, респектиращи преводачи, но прочитът в оригинал може да те удари като ток.
Удоволствието е несравнимо, оставаш с усещането, че Това е разказано лично на теб от свидетел, който те гледа право в очите без да мигне, надзъртайки в душата ти, изпитващ удоволствие от болката, която ти причинява. Оставяш книгата. От историите на Жан, Жанет, Пиер и Симон с новия му татко - нямаш сили да станеш, макар да си ги чел много пъти.
Сетне си казваш - добър е Господ, че не живея Там, където живеят героите на Ги Дьо Мо.
Fiji
Рейтинг: 116 НеутралноМопасан е най-любимият ми френски писател. Наскоро препрочетох всичките томове, 7 на брой, с избраните му произведения. Издадени са 1959 година и не знам дали по-късно са преиздавани в такава пълнота. Харесвам размишленията му по най-различни теми: за духовната нищета, за границите на мисълта, за войната и обучаването на хора да убиват, за доволството от ежедневието, за гнета на старите обичаи, за господството на едни хора над други, посредствеността на вселената, както сам се изразява, която го смазва, отврата от всичко или отдаване на животински наслади, за красивата и свята любов, за чуждото задоволство от живота и за своето страдание от същия живот. При Мопасан няма прости чувства. Гениален мозък, претоварен от емоции, шампанско и наркотици. Творец на шедьоври.
Феноменология на духа на ДеПеСе
Рейтинг: 825 ВеселоИма сигурно и българска жилка кръстен на дяда си Гидю
Новият евроатлантик - Баща - полковник от Първо Главно Управление на ДС. Майка му - офицер от Шести отдел на ПГУ, Дядо му - партизанин, генерал, началник на Трето ГУ на ДС, член на ЦК на БКП, братовчед на Петър Младенов - бивш член на ЦК на БКП, министър на външните работи и първи секретар на ЦК на БКП на НРБ, Брат му - началник на Четвърто ГУ на ДС, партиен секретар на МВР на НРБ, Чичо му- офицер от Шесто ГУ /политическото/ на ДС. Всички ръководни членове в БКП.nhh18551388
Рейтинг: 8 НеутралноЕха, браво Дневник! Иннтересни и стойностни неща. Че ни омръзнаха рекламите ви за разни прокиснали книги на Анжел Вагенщайнското издателство.